Читайте также:
|
По хронологическому признаку выделяются следующие группы исконных русских слов, объединяемых своим происхождением, или генезисом гр. genesis — происхождение: индоевропейские, общеславянские, восточнославянские или древнерусские и собственно русские. Индоевропейскими называются слова, которые после распада индоевропейской этнической общности конец эпохи неолита были унаследованы древними языками этой языковой семьи, в том числе и общеславянским языком. Общеславянскими или праславянскими называются слова, унаследованные древнерусским языком из языка славянских племен, занимавших к началу нашей эры обширную территорию Восточной, Центральной Европы и Балкан. Восточнославянскими или древнерусскими называются слова, которые начиная с VIII в. возникали уже только в языке восточных славян предков современных русских, украинцев, белорусов, объединенных к IX в. большим феодальным государством — Киевской Русью. Собственно русскими называются все слова за исключением заимствованных, которые появились в языке уже тогда, когда он сформировался сначала как язык великорусской народности с XIV в., а затем и как национальный русский язык с XVII в..
Русский народ с древних времен вступал в культурные, торговые, военные, политические связи с другими государствами, что не могло не привести к языковым заимствованиям. В процессе употребления большая часть их подверглась влиянию заимствующего языка. Постепенно заимствованные слова, ассимилированные от лат. assimilare — усваивать, уподоблять заимствующим языком, входили в число слов общеупотребительных и уже не воспринимались как иноязычные. В разные эпохи в исконный язык общеславянский, восточнославянский, собственно русский проникали слова из других языков. В настоящее время такие слова, как сахар, свекла, баня и другие, считаются русскими, хотя они были заимствованы из греческого языка. Вполне обрусели и такие слова, как школа из латинского языка через польский, карандаш из тюркских языков, костюм из французского языка и мн. др. Национальная самобытность русского языка ничуть не пострадала от проникновения в него слов иноязычных, так как заимствование — вполне закономерный путь обогащения любого языка. Русский язык сохранил свою полную самостоятельность и лишь обогатился за счет заимствованных слов.
В зависимости от того, из какого языка пришли те или иные слова, могут быть выделены два типа заимствований: 1 заимствования родственные из славянской семьи языков и 2 заимствования иноязычные из языков иной языковой системы. К первому типу относятся заимствования из родственного старославянского языка иногда в лингвистической литературе его называют древнеболгарским. Ко второму — заимствования из греческого, латинского языков, тюркские, скандинавские, западноевропейские романские, германские и др..
Дата добавления: 2015-01-30; просмотров: 147 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |