Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

GLOSSARY

international law – міжнародне право

to deal with – мати справу з; стосуватися

relationships among nations – взаємовідносини між державами

(народами)

both in war and in peace – як під час війни так і в мирний період

to concern – стосуватися, відноситися

trade – торгівля

communications – зв’язок (комунікації)

boundary disputes – суперечки щодо кордону

methods of warfare – методи ведення війни

matter – діло, справа; питання

international relations – міжнародні відносини

to develop – розвивати(ся)

over centuries – протягом століть

treaty – договір; угода

by customs and treaties – шляхом звичаїв та угод

unlike other branches of law – на відміну від інших галузей права

difficult to enforce – складно впроваджувати в життя

to cover – розглядати; охоплювати

arms control – контроль за озброєнням

extradition – екстрадиція (видача злочинця іншій державі або

організації)

hijacking and piracy – бандитизм і піратство

human rights – права людини

territorial waters – територіальні води

uses of outer space – використання космосу

uses of the ocean – використання надр океану

war crimes – воєнні злочини

to consist – складатися

to govern – керувати, правити; регулювати

relations of nations – відносини держав

with each other – між собою; один з одним

to include – включати; охоплювати

basic, classic concepts – основні, класичні концепції

nation legal system – правова система країни

status – статус; суспільне становище

property – власність; майно

obligation – обов’язок; зобов’язання

tort (delict) – правопорушення, яке дає основу для подання позову

(делікт)

international customary law – міжнародне звичаєве право

conventional international law – міжнародне договірне право

primary sources – основні (первинні) джерела

to summarize – підсумовувати

fundamental principles – основні принципи

sovereignty – суверенітет; верховна влада

recognition – визнання

consent – згода

good faith – довір’я; добросовісність; чесність

freedom of seas – свобода морів

international responsibility – міжнародна відповідальність

self-defence – самооборона

to derive - походити

international agreement – міжнародна угода

to create – утворювати

party – юридична сторона

general principles – загальні принципи

common – спільний

secondary source – додаткове (вторинне) джерело

neither … nor – ні... ні

to be applicable – бути застосованим (придатним)

to consider – вважати; розглядати

major legal systems – більшість правових систем

to impose – накладати; зобов’язувати

in respect to individual – з повагою до людини (особи)

violation – правопорушення

to treat – ставитися (до); поводитися (з)

alien – іноземець

in a manner – таким чином; до певної міри

to satisfy – задовольняти

international standard of justice – міжнародні норми правосуддя

however – проте; однак; незважаючи на

specific agreement – особлива угода

to bring a complaint – подавати скаргу

to complain – скаржитися; подавати скаргу

national – підданий (або громадянин) якої-небудь країни

international tribunal – міжнародний суд (орган правосуддя,

трибунал)

sphere of freedom of action – сфера свободи дії

subject of international law – суб’єкт міжнародного права

primarily – першочергово; перш за все

rules of sovereignty – правила суверенітету

interaction – взаємодія

to bring about – здійснювати; викликати

legally determined situations юридично визначені ситуації

of special significance – особливого значення (важливості)

territory – територія

diplomatic law and immunity – дипломатичне право та імунітет

protection of nationals abroad – захист громадян за кордоном

freedom of commerce and navigation – свобода торгівлі і навігації

extradition and asylum – екстрадиція і надання політичного

притулку

succession to international rights and obligations – спадкоємність

міжнародних прав і обов’язків

international organization – міжнародна організація

to play an important role – відігравати важливу роль

impact – вплив

essential – істотний

the most influential – найбільш впливовий

the United Nations Organization – Організація Об’єднаних Націй

(ООН)

founding member – засновник

the declared purposes – проголошені цілі

to maintain peace and security – підтримувати мир і безпеку

to develop friendly relations – розвивати дружні відносини

to achieve international co-operation – досягати міжнародного

співробітництва

to solve a problem – вирішувати проблему

International Court of Justice - міжнародний суд

to be established - бути заснованим

the UN Charter – хартія ООН

principal judicial organ – основний судово вий орган