Читайте также:
|
Text 1
Упражнение 1. Прочитайте интернациональные слова и дайте их перевод.
| system | ['sIstIm] |
| program | ['pr«ugrQm] |
| control | [k«n'troul] |
| component | [k«m'p«un«nt] |
| mechanism | ['mek«nIzm] |
| machine | [m«'SI:n] |
| centralize | ['sentr«laIz] |
| information | [Inf«'meIS«n] |
| operation | [p«'reIS«n] |
| signal | ['sIgn«l] |
| instruction | [In'strÃkS«n] |
| command | [k«'ma:nd] |
| parameter | [p«'rQmIt«] |
Упражнение 2. Прочитайте опорные словосочетания и подберите к ним соответству-ющий перевод.
| 1) control program unit | ['ju:nIt] | a) контрольно-программное устройство |
| 2) numerically controlled machines | [nju'merIk«lI] | b) выполнение команд |
| 3) to put a program into effect | [I'fect] | c) контрольно-программные системы |
| 4) intermittent-action device | [Int«'mIt(«)nt dI'vaIs] | d) по сравнению с |
| 5) control program system | e) запускать программу в действие | |
| 6) as compared to | [Ç`k«m'pEəd] | f) устройство импульсного действия |
| 7) the execution of commands | [eksI'kju:S«n k«'ma:ndz] | g) числовые управляемые машины |
| 8) checking the operation of the machine | h) существенное преимущество | |
| 9) a substantial advantage | [s«b'stQnS«l «d'va:ntIdZ] | i) проверка работы машины |
Упражнение 3. Назовите исходную форму данных слов:
consists, actuating, controlled, numerically, carrier, tapes, encoded, continuously, sources, checking, pulses, combines, closed, manufacturing.
Упражнение 4. Прочитайте текст. Скажите, о чем идет речь в каждом абзаце (при-нимая во внимание, что первые предложения являются главными).
Упражнение 5. Найдите в тексте словосочетания, включающие слово «system» и переведите их.
Слова к тексту:
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 75 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |