Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ЗАТКНУТЬ УШИ 1

I Сопутствующие жесты I Факультативно возможно одновременное осуществление жеста потрясти головой и мимических жестов за­жмуриться или поморщиться. Жест потрясти головой, как правило, осуществляется в ситуа­ции, когда шум вызван одновременной речью нескольких собеседников жестикулирующего. Жест заткнуть уши 1 согласуется с жестом потрясти головой по компоненту 'X не может вынести действия некоторого раздражителя'.

I Толкование I X заткнул уши 1 = 'Слыша некоторые звуки, жестикули­рующий X показывает, что они вызывают у него неприятные ощущения, поскольку характер этих звуков таков, что X не может их вынести'.

I Условия употребления I Неприятный характер звуков может быть обус­ловлен их излишней громкостью, резкостью или тембром. Жест заткнуть уши может быть употреблен в качестве непрямой просьбы уменьшить или выключить неприятный звук. Жест также может свидетельствовать

0 том, что неприятные ощущения жестикулирующего вызваны тем, что его собеседники говорят все одновременно, в силу чего он лишается возможно­сти понять содержание их речи, которая превращается для него просто в шум.

1 Другие номинации I закрыть <зажать> уши.

I Иллюстрации I Азазелло вынул второй револьвер из второго заднего кар­мана брюк и вместе с первым, презрительно кривя рот, протянул их хвас­туну. --- Маргарита сидела, заткнув пальцами уши, и глядела на сову, дре­мавшую на каминной полке. Кот выстрелил из обоих револьверов (М. Булга­ков, Мастер и Маргарита); Администратор затыкает уши. Админист­ратор. Сейчас, сейчас мы услышим пальбу! (Е. Шварц, Обыкновенное чу-

Здткнуть уши 55

до); Музыкант поет, тоску наводит. Я, как захожу к нему, затыкаю уши (Е. Шварц, Дракон); Как подняла, братец ты мой, визг, как заорала, так будь ты трижды неладна, унеси ты мое горе! Заткнул я уши и пошел в лес (А. Чехов, Женское счастье); Из комнаты раздались наконец уже не стоны, а ужасные, чисто животные крики, невыносимые, невозможные. Он хотел было заткнуть уши, но не мог и упал на колена, бессознательно повторяя: "Marie, Marie!" (Ф. M. Достоевский, Бесы); Послышался второй звонок и вслед за ним передвижение багажа, шум, крик и смех. Анне было так яс­но, что никому нечему было радоваться, что этот смех раздражил ее до бо­ли, и ей хотелось заткнуть уши (Л. Н. Толстой, Анна Каренина).