Read the text and retell it in English

Галина Пантелеева.

- Дедушка, расскажи мне о Краснотурьинске. Учительница сказала, чтобы мы под­готовились к сочинению по истории горо­да.

-Хорошая тема, Дениска! Я давно соби­рался рассказать тебе о городе, о нашем богатстве.

- О каком богатстве?

- Ну, слушай. Люди здесь жили задолго до того, как в годы войны были построены Богословский алюминиевый завод (да-да, где я проработал 40 лет) и город Краснотурьинск, названный так в 1944 году.

В нашей истории есть еще одна очень важная дата. В июле 17S8 года верхотурским купцом и горнозаводчиком Максимом Походяшиным основано селение Турьинс­кие Рудники. Здесь на Васильевском, Суходойском, Першинском, Фроловском руд­никах были открыты богатые месторожде­ния меди. Из медной руды в те годы госу­дарство изготавливало медные монеты. А в 1823 году вблизи Турьинских Рудников на­шли и первое месторождение россыпного золота.

Да, поселок Турьинские Рудники в то время на Урале был одним из самых бога­тых. Кроме меди и золота добывали еще и железную руду. Можешь себе представить восемь тысяч километров? Из железной руды, добытой здесь, были изготовлены рельсы для Транссибирской железнодорож­ной магистрали от Челябинска до Владиво­стока. Вот в чем было богатство.

-А почему тебя сосед дядя Паша иногда называет бурундуком?

-Потому что, Дениска, я местный. Здесь родились мои деды и прадеды. Как я тебе уже сказал, поселок-то слыл самым бога­тым, зажиточным. Вот и стали в народе всех местных называть бурундуками. Помнишь, в лесу я показывал тебе зверька с полосками на спине, немного похожего на белку? Он отличается от других зверюшек тем, что очень запасливый. Таскает в свои подзем­ные кладовые с осени себе пищу на зиму. Бывает, по 5-6 килограммов орехов, гри­бов, ягод припасает. Зато всю зиму сытый.

-Тогда, дед, ты турьинский «бурундук»! С рыбалки нам приносишь много рыбы, а из леса - много ягод. Ой, я вспомнил! Мы недавно герб города Краснотурьинска ри­совали, там тоже бурундучок изображен!

- Денис, я тебе уже рассказывал, что строительство Богословского алюминиево­го завода началось еще перед Великой Отечественной войной, в 40-е годы. Если бы не это строительство, то и города Краснотурь­инска не было бы. В пуске производствен­ных цехов участвовали как местные жите­ли, так и много молодежи, приехавшей из разных концов страны, а еще молодые спе­циалисты и строители с Волховского алю­миниевого завода и из Запорожья. Там про­ходил фронт и их заводы были эвакуирова­ны к нам на Урал. Мой отец, твой прадедуш­ка, Иван Сергеевич, тоже завод строил, а потом участвовал в пуске глиноземного цеха. Он мне рассказывал, как они работали по 10-12 часов. Как было трудно, холодно и голодно. Но люди разных национальностей - узбеки, татары, таджики, украинцы-были дружны, помогали друг другу. В особо тя­желом положении находились немцы, жив­шие до войны в разных районах Советского Союза. Когда началась война с фашистской Германией, Сталин дал указание мобилизовать всех немцев в трудармии. Фактически они были под арестом. Был создан так назы­ваемый Богословлаг. Если мой отец после работы уходил домой, то они - в лагерь, под охрану. За что? Ни за что. Так сложились судьбы этих людей, что их предки оказа­лись в России. Но ведь они, хоть и немцы по национальности, были советские люди и не собирались воевать на стороне Гитлера. Рассказывают, что на строительстве завода и города работало более 9 тысяч немцев. Они строили плотину. Да, правильно, там, на плотнике у пруда, теперь установлен па­мятный знак - крест из белого мрамора и мраморные плиты с текстом, одна на немец­ком языке, другая на русском: «Трудармейцам Богословлага НКВД - строителям го­рода, алюминиевого завода и теплоэнергоцентрали 1941-1945 гг.». Сюда часто при­ходят гости и краснотурьинцы, молодые и старые. И мы с тобой бывали не раз.

- Значит, не было бы завода, не было бы и города Краснотурьинска? Как если бы не было тебя, бабушки, папы и мамы, то не было бы и меня?

- Правильно мыслишь. Действительно, БАЗ стал градообразующим предприятием. Хотя в городе за прошедшие годы появи­лось много других промышленных пред­приятий. Кстати, Дениска, на эту тему мож­но написать другое сочинение. Я тебе по­том помогу.

А еще в нашем небольшом городе много учреждений культуры, школ, учебных заве­дений, музеев.

- Не забудь в своем сочинении упомя­нуть о том, что поселок Турьинские Рудни­ки стал знаменитым не только благодаря обилию меди, золота и железа, но и рожде­нию великих людей. В 1847 году здесь ро­дился Александр Петрович Карпинский, он был первым президентом Российской Ака­демии наук. Улица Карпинского носит на­звание в честь него.

В 1859 году в Турьинских Рудниках ро­дился Александр Степанович Попов, став­ший великим ученым, изобретателем ра­дио. Да, у нас есть улица Попова, памятник около филиала УрФУ.

- И музей Попова есть! Мы там уже несколько раз с экскурсией были. Такой старенький дом. Там все сохранилось так, как было раньше, когда жила вся се­мья Поповых.

- А в Федоровском ми­нералогическом музее ты был? Нет? Надо нам с то­бой обязательно сходить. Там-то как раз хранятся экспонаты, характеризую­щие месторождения желе­за, меди, золота, платины, огнеупорных глин, бурых углей. Основали этот музей в 1894 году знаменитый на весь мир ученый Евграф Степанович Федоров и главноуправляющий Богословским горным округом Александр Андреевич Ауэрбах.

- А знаешь, почему иногда наш город называют «маленький Ленинград»? Проект будущего города Краснотурьинска был вы­полнен ленинградскими архитекторами. Отсюда и похожесть на Ленинград (сейчас Санкт-Петербург), отсюда правильная пла­нировка: каждый квартал - ровный квад­рат, улица - стрела. Архитектура старых зданий, набережная пруда очень напомина­ют северную столицу. И белые ночи, кото­рые ты очень любишь, тоже, как в Питере.

Все, кто впервые приезжают в наш го­род, просто влюбляются в него. Конечно, очень красиво на центральной площади, на бульваре Мира, где летом у нас фонтаны, красивые клумбы, много зелени. Да ты луч­ше меня знаешь, вы же тут летом с ребятами постоянно на роликах катаетесь. Любим мы с тобой и с бабушкой набережную городс­кого пруда. Какая у нас в окрестностях го­рода и Северного Урала красота, словами не передать! Синие скалы на Какве, река Турья, наш лесопарк, Уральские горы...

-А сейчас признаюсь тебе, какое место в городе у меня самое любимое. Когда едешь со станции Воронцовка, с горы, перед тобой открывается практически весь город. Вече­ром - загадочный, с множеством огней, а больничный городок, купола церквей, вда­леке виден завод. Сколько бы раз ни спускал­ся с этой горы, не перестаю любоваться и гордиться нашим Краснотурьинском. Поднимайся на эту гору почаще и ты...