Читайте также:
|
a) Er meint, dass die Deutschen mehr Erholungsmöglichkeiten im Vergleich zu unseren Bürgern haben. a) He thinks that the Germans have more recreation opportunities compared to our citizens.
b) Sie meinen, dass auch unsere Bürger heutzutage gute Erholungsmöglichkeiten haben, weil viele Firmen, Reisebüros mit reichem Angebot ihnen zur Verfügung stehen. b) do you think that our citizens now have good recreational facilities, as many companies, travel agencies with a rich offer are available to them.
1 Guter Tag mein Freund.
2 Guter Tag, Wie geht es Ihnen?
1 bin ich, Dank und u fein?
2 bin ich in Ordnung. Willkommen in unserem Land wieder. Was ist ein Wetter wie in Deutsch?
1 Oh, ist Deutschlands Wetter kühl. Ich mag es. Auch Deutschland hat viel Gelegenheit für das gute Leben.
2, Der gut ist. Aber in unserem Land haben wir gute Erholungsmöglichkeiten, weil viele Gesellschaften, Reisebüros mit einem reichen Angebot für uns verfügbar sind.
1. Ich stimme mit Ihnen nicht überein. Ich habe in Deutschland seit mehreren Jahren gelebt. Und ich mag ihren Lebensstil. Sie sind so freundlich.
2 So interessant. Erzählen Sie mir über ihre Unterhaltungsgelegenheiten ihren Bürgern.
1 Kunst, Musik, Literatur und Theater haben eine lange und stolze Tradition in Deutschland. Es gibt einen Grund schließlich, warum Deutschland auch das Land von Dichtern und Philosophen genannt wird. Oben darauf war Deutschland eines der ersten Länder, um eine Form von Filmvorsprüngen zu entwickeln. Deutsches Kino ist groß gewachsen und ist eine populäre Form der Unterhaltung bald geworden. Berühmte Musiker und Komponisten wie Richard Wagner, Johannes Brahms und Johann Sebastian Bach sind Begriffe der klassischen deutschen Musik. Wegen seines reichen kulturellen Erbes gibt es einen Überfluss an kulturellen Tätigkeiten das ganze Jahr hindurch. Besonders werden klassische Literatur, Theater und Musik mit dem am meisten äußersten Ernst behandelt. Jedoch, wenn Sie zeitgenössische Kultur etwas mehr genießen als die Klassiker, dann sind Sie zuhause in Deutschland richtig. Buchmessen, Musik-Feste und Außensommerkino machen Deutschland einen kulturellen Krisenherd.
1 Good day my friend.
2 Good day, How are you?
1 I’m fine, thanks, and u?
2 I’m ok. Welcome to our country again. What is a weather like in German?
1 Oh, Germany’s weather is cool. I like it. Also Germany has a lot of opportunity for good life.
2 That is good. But in our country we have good recreational facilities, as many companies, travel agencies with a rich offer are available to us.
1. I disagree with you. I lived in Germany for several years. And I like their lifestyle. They are so friendly.
2 So interesting. Tell me about their recreation opportunities to their citizens.
1 Art, music, literature, and theater have a long and proud tradition in Germany. There is a reason, after all, why Germany is also referred to as the country of poets and philosophers. On top of that, Germany was one of the first countries to develop a form of movie projections. German cinema grew big and became a popular form of entertainment early on. Famous musicians and composers such as Richard Wagner, Johannes Brahms, and Johann Sebastian Bach are household names of classical German music. Because of its rich cultural heritage, there is an abundance of cultural activities all year round. Especially, classic literature, theater, and music are treated with the utmost seriousness. However, if you enjoy contemporary culture a little more than the classics, then you are right at home in Germany. Book fairs, music festivals, and outdoor summer cinema make Germany a cultural hot-spot.
2 вариант диалога
– Guten Tag. Ich komme aus Russland. Ich bin nach Deutschland für 2 Wochen gekommen und möchte gerne die interessantesten Städte und Orte besuchen. Was könnten Sie mir empfehlen?
– Guten Tag. Ich werde Ihnen sehr gerne helfen. Waren Sie schon früher in Deutschland? Haben Sie schon etwas gesehen?
– Ja, ich war schon einmal in Deutschland und habe Berlin, Hamburg und München besucht.
– Was ziehen Sie vor, große oder kleine Städte?
– Ich fühle mich wohl in den kleinen Städten, aber die großen würde ich auch gern besichtigen.
– Dann müssen Sie zuerst die großen Städte Deutschlands besuchen: Köln und Frankfurt am Main. Das Wahrzeichen der Stadt Köln ist der Kölner Dom. Das ist das größte gotische Bauwerk in Deutschland, das 600 Jahre gebaut wurde. Und Frankfurt am Main ist eine Bankmetropole. Die Stadt mit ihren Wolkenkratzern ist eine Mischung aus Moderne und Tradition. Daneben liegen auch Heidelberg, Aachen, Bonn, Essen, Düsseldorf, Kassel und Trier.
– Ich habe gehört, dass Nordstädte auch sehr interessant sind.
– Ja, wenn Sie bereit sind, den Norden des Deutschlands zu besuchen, dann müssen Sie unbedingt nach Kiel und Lübeck fahren. Kiel ist die Hauptstadt von Schleswig-Holstein und liegt an der Ostsee. Die ehemalige Hauptstadt der Hanse Lübeck, auch Königin der Hanse genannt, besitzt eine sehr gut erhaltene Altstadt mit zahlreichen Baudenkmälern der Backsteingotik und gehört deshalb zum UNESCO-Weltkulturerbe. Das bekannteste Symbol Lübecks ist das Holstentor, das man zwischen 1464 und 1478 gebaut hat.
– Sagen Sie bitte, produziert man in Lübeck Marzipan?
– Ja, genau. Die Süßigkeit aus Mandeln und Zucker können Sie dort kaufen und sogar das Marzipan-Museum mit großen Figuren aus Marzipan besuchen.
– Uns wo liegt die schönste Gegend Deutschlands? Abb.1
– Besonders malerisch ist Südendeutschland, weil dort die Alpen liegen. Man kann und Städte besuchen, z.B. Stuttgart, Baden-Baden, Nürnberg, Freiburg, Garmisch-Partenkirchen und Schlösser Neuschwanstein (Abb.1), Hohenschwangau u.a.
– Danke schön für Ihre Hilfe! Ich denke, ich beginne mit dem südlichen Teil Deutschlands und wenn ich mehr Zeit habe, dann fahre ich weiter. Oder nächstes Mal schaffe ich es – die schönsten Orte Deutschlands zu besuchen.
a. Bitte schön! Ich drücke Ihnen den Daumen und hoffe, dass alles klappt. Kommen Sie wieder zu uns!
3 вариант диалога
Herr Petrow: Herr Strom, Sie wohnen und arbeiten in Deutschland seit 20 Jahren. ………………………………………………………………………...….
Herr Strom: Deutschland ist ein hochentwickeltes Industrieland. Mit ihrer wirtschaftlichen Gesamtleistung steht es in der Welt an dritter Stelle und im Welthandel an zweiter Stelle.
Herr Petrow: …………………………………………………...…………..
Herr Strom: Natürlich solche traditionellen Industriezweige wie Kohlenbergbau, Eisenmetallurgie, Energiewirtschaft, chemische Industrie spielen eine große Rolle in der Wirtschaft des Landes. Aber neben den traditionellen Industriezweigen nahmen die elektrotechnische und elektronische Industrie einen besonderen Aufschwung. Der Maschinenbau und der Straßenfahrzeugbau stehen heute wohl an der Spitze aller Industriezweige der BRD.
Herr Petrow: Sie haben schon erwähnt, dass Deutschland den zweiten Platz im Welthandel nimmt. In der industriellen Welt gilt Deutschland auch als Exportweltmeister. ……………………………………………………………….
Herr Strom: Sie haben Recht. Im Welthandel hat Deutschland festen Boden unter den Füßen. An der Spitze der Ausfuhrgüter stehen Maschinen und Ausrüstung, Kraftfahrzeuge und Ersatzteile, chemische Erzeugnisse, komplizierte Elektrogeräte. Die Waren mit dem Zeichen „Made in Germany“ haben schon seit langer Zeit Weltruf, auch wenn der Preis auf die deutschen Erzeugnisse viel höher als auf die anderen ausländischen Erzeugnisse ist. Die Qualität unserer Waren ist sehr hoch.
Herr Petrow: So viel ich verstehe, spielen die Außenbeziehungen eine wichtige Rolle in der Wirtschaft Deutschlands. ………………...……………….
Herr Strom: Der wichtigste Handelspartner der Bundesrepublik ist Frankreich. Weitere wichtige Handelspartner sind die Niederlande und die Vereinigten Staaten. Außerdem hat die Bundesrepublik die Außenbeziehungen mit anderen europäischen Staaten – mit Großbritannien, Italien und Belgien.
Herr Petrow: Und meine letzte Frage. ……..……...……………………....
Herr Strom: Ja, das ist eine sehr gute Frage. Wissen Sie, die Wirtschaftsbeziehungen zwischen Deutschland und Russland entwickeln sich sehr erfolgreich. Der russische Markt ist von großer Bedeutung für die deutschen Unternehmen. Sie liefern nach Russland Maschinen, Ausrüstung, Kraftfahrzeuge, chemische Erzeugnisse, Nahrungsmittel. Seinerseits liefert Russland nach Deutschland hochwertigen Rohstoff. Zu den wichtigsten deutschen Einfuhrgütern gehören Erdöl, Gas, Kohle, Holz, Metallerzeugnisse.
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 179 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |