|
Читайте также: |
Терри Гудкайнд
Третье царство
Кровожадная Джит мертва, и, несмотря на все трудности, Ричард и Кэлен выжили. Но новая угроза пришла из Темных земель. Духи, зараженные самой смертью, отняли у Ричарда способности Боевого чародея, и теперь он должен вступить в гонку со временем, чтобы раскрыть и остановить бесчеловечный заговор, собирающийся где-то за стеной далеко на севере. Его друзья и союзники уже стали пленниками этого смертельного союза, а Кэлен, затронутая смертью, погибнет, если Ричард провалится.
У Ричарда, лишенного магии, есть только меч, ум и интуиция, а также неожиданный спутник – молодая Саманта, целительница, только что осознавшая свои возможности.
Захватывающий, стремительный и напряженный роман «Третье царство» – великая история, которая приглашает новых читателей в мир Терри Гудкайнда, а для старых открывает новые горизонты приключений Ричарда Рала и Кэлен Амнелл.
ВНИМАНИЕ!
Данная версия перевода является не окончательной. Если вы еще не начинали читать «Третье царство», можете подождать до 7-14 июля 2014 года, пока не будет выложено обновление, затрагивающее все главы.
Следите за новостями на TerryGoodkind.RU.
Содержание
От переводчиков. 5
Список книг Терри Гудкайнда. 6
Пролог. Обращение Терри Гудкайнда. 7
Глава 1. 8
Глава 2. 11
Глава 3. 13
Глава 4. 17
Глава 5. 19
Глава 6. 22
Глава 7. 25
Глава 8. 29
Глава 9. 31
Глава 10. 34
Глава 11. 38
Глава 12. 41
Глава 13. 44
Глава 14. 47
Глава 15. 49
Глава 16. 51
Глава 17. 54
Глава 18. 59
Глава 19. 63
Глава 20. 67
Глава 21. 70
Глава 22. 73
Глава 23. 76
Глава 24. 80
Глава 25. 83
Глава 26. 87
Глава 27. 90
Глава 28. 93
Глава 29. 96
Глава 30. 98
Глава 31. 100
Глава 32. 102
Глава 33. 105
Глава 34. 109
Глава 35. 112
Глава 36. 116
Глава 37. 118
Глава 38. 121
Глава 39. 125
Глава 40. 128
Глава 41. 131
Глава 42. 135
Глава 43. 138
Глава 44. 142
Глава 45. 145
Глава 46. 149
Глава 47. 152
Глава 48. 154
Глава 49. 157
Глава 50. 159
Глава 51. 162
Глава 52. 164
Глава 53. 166
Глава 54. 169
Глава 55. 172
Глава 56. 176
Глава 57. 178
Глава 58. 181
Глава 59. 185
Глава 60. 187
Глава 61. 190
Глава 62. 193
Глава 63. 196
Глава 64. 200
Глава 65. 203
Глава 66. 207
Глава 67. 211
Глава 68. 214
Глава 69. 217
Глава 70. 220
Глава 71. 224
Глава 72. 227
Глава 73. 229
Глава 74. 231
Глава 75. 233
Глава 76. 237
Глава 77. 240
Глава 78. 243
Глава 79. 245
Глава 80. 248
Глава 81. 251
Глава 82. 254
Глава 83. 257
Глава 84. 260
Глава 85. 262
Глава 86. 265
Над переводом работали. 268
От переводчиков
Уважаемые любители творчества Терри Гудкайнда, вы видите перед собой неофициальный перевод романа «Третье царство» из цикла «Ричард и Кэлен». Мы старались порадовать вас качественным переводом, чтобы не портить впечатления от прочтения. Но мы все — и переводчики, и редакторы — любители и простые фанаты, поэтому не судите строго, если какие-то моменты будут резать глаз. Лучше свяжитесь с группой перевода и укажите на недочеты, таким образом вы поможете не только нам, но и всем остальным, кто будет читать «Третье царство».
Сам роман «Третье царство» является вторым из трех, которые Терри Гудкайнд должен написать по контракту с издательством. Первым романом является «Машина предсказаний» (в любительском переводе — «Машина пророчеств»), третий роман называется «Severed Souls» (предварительный перевод — «Разлученные души») и выходит 5 августа 2014 года. Эти три романа входят в цикл «Ричард и Кэлен», завершающий историю о Ричарде Рале и Кэлен Амнелл.
Также хочется выразить благодарность группам ВКонтакте: http://vk.com/mord.sith.club и http://vk.com/club4219288 — за предоставление информационной площадки и популяризации творчества Терри Гудкайнда. И тем людям, благодаря которым выход перевода «Третьего царства» является возможным.
Контакты для связи представлены на нашем интернет-портале о творчестве Терри Гудкайнда: http://terrygoodkind.ru.
Больше новостей о переводах можно читать в твиттере по хештэгам: #ТретьеЦарство, #SeveredSouls, #РазлученныеДуши, #ТерриГудкайнд.
Группа перевода «Клуб Морд-Сит»
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 97 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |