Анджела, Дерамо в образе старика.
Д е р а м о: (за сценой)
Не плачь, моя супруга, жизнь моя!
Любимая, не плачь!
А н д ж е л а: (с удивлением и страхом)
О, что я слышу?
То голос короля!
Д е р а м о: (за сценой)
Да, говорит
Твой муж с тобою, чистая душа!
А н д ж е л а: (еще более удивленная)
Откуда? Как? Быть может, Попугай!..
Д е р а м о: (выходя и простирая дрожащую руку к Анджеле)
Не бойся, не встречай меня презреньем,
Я умоляю, жизнь моя!
А н д ж е л а: (смущенно и волнуясь)
Старик!
Что говоришь? Кто ты такой? Откуда?
Уйди, предатель, из моих покоев!
(В сторону.)
Конечно, спрятался он здесь тайком,
Чтоб слышать все, что я скажу, и после
Разгневанному донести Дерамо.
(Громко.)
Прочь уходи, старик, иначе слуги...
(Хочет звать.)
Д е р а м о: Не надо... Сжалься... Анджела, послушай!
(В сторону.)
Я гадок ей недаром. Никогда
Она во мне Дерамо не признает.
(Громко.)
Скажи, в ужасной этой оболочке
Ты ничего знакомого не видишь?
Тебе противно все?..
А н д ж е л а: Какой ты глупый,
Старик! Что за слова! Чего ты хочешь?
Д е р а м о: Да, глупый, ты права! Скажи мне, радость,
Ты в короле не видишь перемены
За этот день?
А н д ж е л а: (изумленная)
О боже! Что я слышу?
Как мне понять твои слова? Несчастный,
Кем послан ты, чтоб спрашивать об этом?
Д е р а м о: Несчастный, да! Ты помнишь, дорогая,
Сегодня поутру Дерамо твой,
(ударяя себя в грудь)
Дерамо твой во внутренних покоях
С тобой шутил о пятнышке родимом
Над грудью у тебя и говорил,
Что не полна твоя краса?
(Плача.)
Уродства
Поистине бесчисленные знаки
Несет теперь твой муж, смертельной болью
Измученный, не узнанный супругой,
Лишенный юности, и слуг, и царства!
(Плачет.)
А н д ж е л а: (приближаясь к нему)
Старик, что ты сказал? Что слышу я?
Постой! Ответь мне!
Д е р а м о: (собираясь с силами)
Анджела, узнай...
Дай силы, небо, этими устами
Поведать правду!.. Анджела, узнай...
Я твой Дерамо, в этом жалком теле
Томящийся. В мою же плоть, жена,
Вселился дух неверного Тартальи
А н д ж е л а: Старик, не может быть.
Немыслимы такие превращенья!
Д е р а м о: Когда ты мне не веришь, дорогая,
Когда меня не любишь, так убей,
И пусть, по крайней мере, это горе
Не отягчает горя моего!
(Плачет.)
А н д ж е л а: Ах! Это голос моего Дерамо.
Я узнаю возвышенные чувства
И дух его, ничем не укротимый.
Дерамо, это так, вы мой Дерамо!
(Берет его за руку.)
Д е р а м о: Ты все еще меня, как прежде, любишь?
И не страшит тебя мое уродство?
О редкая, великая душа!
(Плача, целует ей руку.)
А н д ж е л а: Ах! я ведь знала, что душа Дерамо
В его обличье больше не живет!
Я побегу скорее
Открыть обман и возвестить измену
Всему народу! Пусть в крови погибнет
Предатель гнусный!
(Хочет идти.)
Д е р а м о: Жизнь моя, постой!
Ты всех погубишь! Кто же станет верить
Таким речам? Последняя надежда
Осталась мне в спокойствии твоем!
Но к нам идут сюда, и это место
Небезопасно! Уйдем скорее.
Уходят.
Дата добавления: 2015-09-12; просмотров: 57 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |
|