Читайте также:
|
1. Прежде чем приступить к выполнению контрольной работы, следует изучить теоретический (грамматический) материал.
2. Титульный лист контрольной работы оформляется по единому образцу. (Приложение 1)
3. Контрольная работа выполняется в письменном виде, на стандартных листах (формат А4).
4. Задания надо выполнять аккуратно и полностью, в той последовательности, как они даны в контрольной работе.
5. Работа должна быть написана четким, разборчивым почерком, сокращения не допускаются.
6. Выполнив контрольную работу, внимательно проверьте ее. Проверьте:
а) нет ли пропущенных заданий или отдельных предложений в заданиях; б) нет ли орфографических ошибок в английских предложениях и орфографических или пунктуационных ошибок в русском тексте; в) верен ли стиль перевода, в особенности там, где встречается юридическая терминология. Только после тщательной самопроверки отправляйте работу на рецензию.
6. Выполненные контрольные работы студент должен выслать для проверки преподавателем в сроки, установленные учебным планом.
7. Студенты, не получившие зачет по контрольной работе, не допускаются к экзамену.
8. Из двух вариантов контрольных заданий выберите тот, который соответствует первой букве вашей фамилии.
А-Л – 1 вариант; М-Я – 2 вариант.
Вопросы для подготовки к экзамену
1. Legal Systems in the World.
2. Famous Legal Documents.
3. The Magna Carta.
4. Law and Society.
5. Court Trial.
6. Kinds of Cases.
7. Verdict.
8. The Judicial System of the Russian Federation.
9. The Judicial System in the Great Britain.
10. The Judicial System in the USA.
11. The System of Courts in Great Britain.
12. The System of Courts in the USA.
13. Legal profession in the RF.
14. Legal Profession in the GB and in the USA.
15. International Justice.
16. The United Nations.
17. The International Court of Justice.
18. The European Court of Human Rights.
19. The Council of Europe.
20. The European Convention of Human Rights.
Содержание экзаменационных заданий
1. Письменный перевод со словарем с иностранного языка на русский текста
по широкому профилю специальности студента объемом 1300-1500
печатных знаков. Время на подготовку – 60 мин.
2. Перевод с русского языка на английский 5 предложений по юридической
тематике. Время на подготовку –10 минут.
3. Изложение на иностранном языке одной из пройденных тем специального
характера и ответы на вопросы экзаменатора. Беседа с экзаменатором на
иностранном языке о будущей специальности. Время на подготовку не
отводится.
Рекомендуемая литература
1. Гуманова Ю.Л. Just English. Английский для юристов. Базовый курс: учебное пособие для юридических вузов / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова // Под редакцией Т.Н. Шишкиной. М., 2010 + CD.
2. Агабекян И.П. Практический английский для юристов. Ростов н/Д, 2005.
3. Апанасенко Ф.Е. Судебно-правовая система Великобритании: учебное пособие по английскому языку для студентов юридических ВУЗов. М., Высшая школа, 2008.
4. Ванина Т.О. Английский язык для студентов-юристов [Электронный ресурс]: учебное пособие/ Ванина Т.О.— Электрон. текстовые данные.— М.: Российская академия правосудия, 2009.
5. Калужская И.А. Английский язык. Пособие по аудированию для студентов-юристов + 2 аудиокассеты / И.А. Калужская, М.Д. Козак. М., РАП, 2006.
6. Комаровская С.Д. Justice and the Law in Britain. Английский язык для юристов – М.: КДУ, 2007.
7. Хижняк С.П., Ильичева Е.Г. Английский язык для студентов юридических вузов и факультетов [Электронный ресурс]: учебник— Электрон. текстовые данные.— Саратов: Ай Пи Эр Медиа, 2009.
Приложение 1
Федеральное государственное бюджетное образовательное учреждение «Российская академия правосудия»
Крымский филиал
Кафедра иностранных языков
Контрольная работа
по дисциплине: «Иностранный язык в сфере юриспруденции»
Вариант №__
Выполнил(ла) студент(ка) ЗФО
группы
Проверила: к.пед.н., доцент
Погребняк Н.Н.
Симферополь, 2014г.
Дата добавления: 2014-12-19; просмотров: 107 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |