Читайте также:
|
Захисту прав і свобод дітей
Прокуратури м. Севастополя Н. Харцизова
Имама Ибн Маджи, да смилуется над ним Аллах.
Перевод: Азарцун ад-Дагестани, Абу Муса ар-Руси
Комментарии: Абу Муса ар-Руси
SunnaOnline
Г.х.
Предисловие
Хвала Аллаху, Господу Миров, мир и благословение Посланнику Аллаха, а затем: это перевод главы из "Сунана" имама Ибн Маджи, одной из общепринятых и утвержденных книг ахли-Сунна уаль джамаа, которая называется " Раздел о том, что отрицают джахмиты. "
В этой главе имам собрал хадисы Посланника Аллаха, от смысла которых приходят в ужас джахмиты, да проклянет их Аллах, и бросаются искажать их, делая им различные далёкие толкования.
Все эти хадисы - хадисы о Сыфатах Аллаха, путь саляфов по отношению к которым - принятие и прохождение их на внешнем смысле, без толкования, и без искажения, и без вопроса "Как?", и без уподобления.
И саляфы с давних пор поощряли рассказывать подобные хадисы для простых людей, знакомя их с их Господом, Свят Он и Велик, и Его Величием и Прекрасными Качествами, и приводя в ужас неверных джахмитов.
Сказал аз-Захаби:
وفيها أظهر السنة المتوكّلُ في مجلسه، وتحدَّث بِهَا، ووضع المحْنة ونَهى عن القول بِخلق القرآن، وكتب بذلك إلى الآفاق، واستقدمَ المحدِّثينَ إلى سامرّاء، وأجزلَ عطاياهم وأكرمهم، وأمرهم أن يُحدِّثوا بأحاديث الصِّفَات والرؤية وجلس أبو بكر بْن أبي شَيْبة في جامع الرّصافة، فاجتمعَ له نَحوٌ من ثلاثين ألف نفس، وجلس أخوهُ عثمان بْن أبي شَيْبَة على منبر في مدينة المنصور، فاجتمعَ إليه أيضًا نحوٌ من ثلاثين ألفًا.وجلس مُصْعَب الزُّبَيْرِيّ وحدَّث. وتوفّر دعاء الخلْق للمتوكّل، وبالغوا في الثّناء عليه والتّعظيم له، ونسوا ذنوبه، حتّى قال قائلهم، الخلفاء ثلاثة: أبو بكر الصديق يوم الردة، وعمر بن عبد العزيز في ردّ المظالِم، والمتوكّل في إحياء السنة وإماتَة التَّجَهُّم
"И в 234 году выявил аль-Мутаваккиль акыду ахли-Сунна в своем маджлисе, и стал говорить о ней, и отменил испытание, и запретил говорить о сотворении Корана, и разослал приказ об этом в разные концы земли, и принял мухаддисов в городе ас-Самарра, и подарил им почетные подарки и почтил их, и приказал им рассказывать хадисы о Сыфатах и Видении Аллаха.
И Абу Бакр Ибн Аби Шейба начал передавать их в соборной мечети Ар Рассафа, и собралось перед ним около 30000 человек, а его брат, Усман Ибн Аби Шейба, начал передавать их с минбара города аль-Мансур, и собралось к нему тоже около 30000 человек. И Мус'аб аз Зубейри организовал маджлис в Медине и стал передавать их. И обьединились все люди на дуа за Мутаваккиля, и очень хвалили его, и возвеличивали его, и забыли о его грехах. И даже сказал один из них[1]: "Великих халифов трое - Абу Бакр в день вероотступничества, Умар Ибн Абдуль Азиз в возвращении несправедливо отнятого, и Аль-Мутаваккиль в оживлении Сунны и умервщлении джахмизма"
Источник: "Тарих аль-Ислам", 17/13
Сказал имам Ибрахим аль-Харби однажды, упомянув хадис Муджахида " Аллах усадит Мухаммада рядом с Собой на Трон ":
قَالَ إِبْرَاهِيمُ الْحَرْبِيُّ يَوْمًا, وَذَكَرَ حَدِيثَ لَيْثٍ عَنْ مُجَاهِدٍ, فَجَعَلَ يَقُولُ: هَذَا حَدَّثَ بِهِ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ فِي الْمَجْلِسِ عَلَى رُؤُوسِ النَّاسِ فَكَمْ تَرَى كَانَ فِي الْمَجْلِسِ, عِشْرِينَ أَلْفًا, فَتَرَى لَوْ أَنَّ إِنْسَانًا قَامَ إِلَى عُثْمَانَ, فَقَالَ لاَ تُحَدِّثْ بِهَذَا الْحَدِيثِ, أَوْ أَظْهَرَ إِنْكَارَهُ, تَرَاهُ كَانَ يَخْرُجُ مِنْ ثَمَّ إِلاَّ وَقَدْ قُتِلَ, قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ صَدَقَةَ, وَصَدَقَ, مَا حُكْمُهُ عِنْدِي إِلاَّ الْقَتْلُ
«Это рассказал Усман Ибн Аби Шейба в маджлисе перед сбором людей, как ты думаешь сколько было в маджлисе? 20 тысяч человек! И как ты думаешь, что бы было с человеком, если бы он встал и сказал бы Усману: «Не рассказывай этот хадис!», или выявил бы порицание на этот хадис? Как ты думаешь он бы вышел оттуда, кроме как убитым?!»
Сказал имам Абу Бакр Ибн Садака, услышав эти слова: «Он сказал правду, он сказал правду. Его хукм у меня – только убийство»
Источник: «Ас-Сунна», аль Халляль, 1-220
Поэтому, рассказывание этих хадисов перед простыми людьми, обучая их познанию Аллаха и разьясняя акыду ахли-Сунна - Сунна праведных предшественников, да смилуется над ними Аллах.
По этой причине, был совершен перевод этого выдающегося раздела, из одной из "Кутуб ас-Ситта" - шести книг, вокруг которых собрались мусульмане-сунниты.
И что касается этого перевода, то его история такова - я давно хотел перевести этот раздел, но не было такой возможности по причине занятости другими переводами. И когда образовалась возможность благодаря спонсорской поддержке одного из братьев, мы отдали его на платный перевод одному из переводчиков, чтобы потом возможно напечатать и издать его. Этот переводчик, да воздаст ему Аллах благом, сделал свою работу в том что было в его возможностях, однако в его перевод зашёл ряд ошибок, которые я исправил, и также снабдил этот текст полезными примечаниями, указав слова имамов о степени иснада каждого хадиса, и при нужде разьяснив их смыслы приведя слова ученых.
Да примет Аллах этот труд и воздаст благом всем кто учавствовал в его переводе непосредственно и материальной помощью.
Абу Муса ар-Руси, 1435 г.х.
Раздел о том, что отрицают джахмиты.
1. Поведал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, поведал нам мой отец и Ваки`, поведал нам Али ибн Мухаммад, который сказал: передали нам мой дядя по матери, Йа'ла, и также Ваки` и Абу Муавия, которые сказали: передал нам Исмаил ибн Абу-Халид от Кайс ибн Абу-Хазим от Джарира ибн Абдуллах что он сказал: «Мы сидели рядом с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и тогда он посмотрел на луну в ночь полнолуния и сказал: «Воистину, вы увидите вашего Господа также, как вы видите эту луну, не заслоняя друг другу видение Его. И если не затруднить вас намаз до восхода солнца и до заката, то совершайте ". Затем прочитал: [ И прославляй Господа твоего перед восходом солнца и перед закатом ] (50/39)»[2]
2. Поведал нам Мухаммад ибн Абдуллах ибн Нумайр, передал нам Яхйа ибн Иса ар-Рамли от аль-А`маша от Абу Салиха от Абу-Хурайра что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Заслоняете ли вы друг другу, чтоб увидеть луну в ночь полнолуния? Они ответили: «Нет». Тогда Посланник Аллаха сказал: "Также не будете вы заслонять друг другу видение вашего Господа в День воскрешения"[3]
3. Поведал нам Мухаммад ибн аль-Алаи аль-Хамдани, поведал нам Абдуллах ибн Идрис от аль-Амаша от Абу Салиха ас-Саммана от Абу Саида что он сказал: «Мы спросили: «О, Посланник Аллаха! Увидим ли мы нашего Господа?» Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: ««Заслоняете ли вы друг другу, чтоб видение солнца в полдень в безоблачную погоду?» Мы ответили: «Нет». Потом Посланник Аллаха спросил: «Мешает ли вам что-либо, чтоб увидеть луну в безоблачную ночь полнолуния?» Мы ответили: «Нет». Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не помешает вам ничто, чтоб увидеть Господа вашего также, как не помешает вам ничто, чтоб увидеть солнце и луну»[4]
4. Поведал нам Абу Бакр Ибн Аби Шейба, поведал нам Язид ибн Харун, рассказал нам Хаммад ибн Салама от Я`ла ибн Атаа от Ваки` ибн Худус от своего дяди по отцу Абу Разина[5] что он сказал: «Я спросил: «О, Посланник Аллаха! Все ли мы увидим Аллаха в День воскрешения? И каково знамение этого видения в Его творениях?» Посланник Аллаха сказал: «О, Абу Разин! Разве все вы не видите луну, когда на небе нет ничего, кроме нее?» Я ответил: «Да, видим». Тогда он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «А Аллах – величественнее, и это есть знамение Видения в творениях» [6]
5. Поведал нам Абу Бакр Ибн Аби Шейба, поведал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Яала ибн Атаа от Вакии ибн Худус от своего дяди по отцу Абу-Разина что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Смеется Наш Господь над отчаянием Его рабов перед скорым изменением их положения». Я спросил: «О, Посланник Аллаха! Разве Господь смеется?» Он, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Да, смеется». Тогда я сказал: «Нам не будет недостававать блага от Господа, который смеется».
6. Абу Бакр Ибн Аби Шейба и Мухаммад ибн ас-Саббах сказали: поведал нам Язид ибн Харун, сообщил нам Хаммад ибн Салама от Я`ла ибн Атаа от Ваки` ибн Худус от своего дяди по отцу Абу-Разина что он сказал:«О, Посланник Аллах! Где был Господь прежде, чем сотворить что-либо из Своих творения?" Он, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Он находился в аль-ама, и не было ни под Ним воздуха, а также над ним. Затем же Он создал свой Трон на воде"»[7].
7. Поведал нам Хумайд ибн Мас`ада, поведал нам Халид ибн аль-Харис, поведал нам Саид от Катада от Сафван ибн Мухриз аль-Базини что он сказал: «Когда мы находились рядом с Абдуллах ибн Умар, он в это время делал обход вокруг Каабы, подошел к нему некий человек и спросил: «О, Ибн Умара! Что ты услышал от Посланника Аллаха, когда он упоминал о наджва (тайная беседа)?» Ибн Умар ответил: «Я услышал, как Посланник Аллаха говорил: «Верующий человек будет приближен к Аллаху в Судный День, пока Он не поставит его к своему Боку, и не укроет от остальных, а затем заставить признаться в грехах своих и спросит: «Ты знаешь о таком своем греховном поступке? Человек ответит: «Да, знаю.Мой Господь!». И вот, когда Аллах добьется от него то, что желает, скажет ему: «Я скрыл их тебе на свете, а теперь Я прощаю их тебе». Посланник Аллах продолжил: «Затем дадут ему свитки благих его деяний и писание с правой стороны. Что касается неверующего или лицемера, то его призовут на виду у всех, а свидетели скажут: «Это – те, которые оболгали своего Господа. Да будет проклятие Аллаха над несправедливыми} Коран 11/18 »
Халид сказал, что в том, что начиная слова "свидетели" есть разрыв в иснаде[8].
8. Поведал нам Мухаммад ибн Абдул-Малик ибн Абуш-Шавариб, поведал нам Абу-Асим аль-Абаданию, поведал нам аль-Фадл ар-Ракаши от Мухаммад ибн аль-Мункадир от Джабир ибн Абдуллах что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В то время, как обитатели Рая пребывают в блаженстве,покроет их ослепительный свет. Они поднимут головы и увидят, что Господь их над ними смотрит на них. И скажет Он: «Мир вам, обитатели Рая». Посланник, да благословит его Аллах и приветствует, продолжил: «И это слова Всевышнего {От Милосердного Господа будет сказано «Мир»} Коран: 36/58. Он посмотрит на них, и они посмотрят на Него. И не отвлечет их ни один вид райских наслаждений, когда они будут взирать на Него, пока не закроется Он от них. Но свет Его и благословение будет пребывать с ними в их домах»[9].
9. Поведал нам Али ибн Мухаммад, поведал нам Ваки` от аль-А`маша от Хайсама от Ади ибн Хатима что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Каждый из вас будет разговаривать со своим Господом без переводчика. Затем посмотрит он направо и увидит только то, что совершил на свете. Затем посмотрит налево и увидит только то, что совершил на свете. Потом посмотрит перед собой и его встретит огонь. Кто сможет из вас спасти себя от огня, хотя бы половинкой финика, отдав ее как милостыню, то пусть сделает это».
10. Поведал нам Мухаммад ибн Башар, поведал нам Абу-Абдуссамад, Абдульазиз ибн Абдуссамад, поведал нам Абу-Имран аль-Джавнию от Абу-Бакра ибн Абдуллах ибн Кайс аль-Аш`арию от своего отца что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Два Райских Сада из серебра, и также их посуда и все, что в них. Два Райских Сада из золота, и также их посуда и все, что в них. И единственное что будет мешать людям увидеть своего Господа – покрывало гордости на Его Лице в Саду Адн»[10].
11. Поведал нам Абдулкуддус ибн Мухаммад, поведал нам Хаджджадж, поведал нам Хаммад от Сабит аль-Бунани от Абдуррахман ибн Абу-Лайла от Сухайба что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прочитал этот аят: "Тем, которые творили благое, уготовано наилучшее и еще добавка " 10/26 и сказал: «Когда те, которые заслужили Рай, войдут в Рай, а те, которые заслужили Ад, войдут в Ад, глашатай воззовет: «О обитатели Рая! Воистину, для вас есть обещание Господа, которое Он желает исполнить». Они спросят: «Что еще за обещание? Разве Аллах не добавил нам в наши весы добрых деяний, не обелил наши лица, не ввел нас в Рай и не спас нас от Ада?!» Посланник Аллаха продолжил: «Тогда Аллах снимет покрывало, и они посмотрят на Него. Клянусь Аллахом, не дал Всевышний им более желанное [для сердца] и более приятное для глаз, чем возможность увидеть Себя»[11].
12. Поведал нам Али ибн Мухаммад, поведал нам Абу-Муавия, поведал нам аль-А`маш от Тамими ибн Салама от Урва ибн аз-Зубайр от Аиши что она сказала: «Хвала Аллаху, Который слышит все голоса. Однажды спорщица пришла к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, жаловаться на своего мужа, я же находилась в углу комнаты и не слышала то, что она говорит. Тогда Аллах ниспослал айат 58/1 { Аллах услышал слова женщины, которая препиралась с тобой относительно мужа своего }».[12]
13. Поведал нам Мухаммад ибн Яхйа, поведал Нам Сафван ибн Исаот ибн Аджланот своего отца от Абу Хурейры что он сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Господь ваш прежде сотворения творений предписал Себе своей Рукой, что милость Его будет опережать Его Гнев».[13]
14. Поведал нам Ибрахим ибн Мунзир аль-Хизамию и Яхйа ибн Хабиб ибн Арабию что он сказал: «Поведал нам Муса ибн Ибрахим ибн Касир аль-Ансарию аль-Хузамию, который сказал, что слышал, как Талхат ибн Хираш сказал, что слышал, как Джабир ибн Абдуллах говорил: «Когда был убит Абдуллах ибн Амр ибн Харам в день Ухуда, меня встретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: «О Джабир! Не рассказать ли тебе то, что сказал Всевышний твоему отцу?» Яхйа же передает в своем хадисе так: «О Джабир! Что со мной, ведь вижу тебя разбитым?» Он ответил: «О, Посланник Аллаха! Отец мой стал шахидом, оставив после себя семью и долги». Посланник Аллаха сказал ему: «Не обрадовать ли тебя тем, как встретил Аллах твоего отца?» он сказал: «Да, расскажи. О, Посланник Аллаха!». Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Никогда Аллах не разговаривал с человеком, кроме как за покрывалом, но с твоим отцом разговаривал лицом к лицу. И Всевышний сказал: «О, мой раб! Пожелай от Меня что-то и Я дам его тебе». Он сказал: «Оживи меня, чтоб я мог умереть ради Тебя еще раз».
Дата добавления: 2014-12-20; просмотров: 62 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |