Читайте также:
|
16. Read the article. Expand on the following points:
- reasons to take a gap year;
- different ways of spending it;
- influence of a gap year on the further career prospects;
- its advantages from the academic point of view.
Why have a gap year?
All over the country, thousands of school leavers are embarking not on their university course - but on a year-long evasion of their university course. The essence of the gap year is - anything but books, classrooms, campus. Sun, sex, sport and sand fit the bill nicely.
And, increasingly, there is another "gap" at the conclusion of the university course: a year off between graduation and taking up gainful work. More sun, sex, sport and sand. Some lucky students can even expect to double-dip.
The verb which has been devised for this life-experience is "gapping" (it used to be called "dropping out" - but let's not go there).
Nature, they say, abhors a vacuum. Where universities see an empty interval at either end of their product, the "real world" sees a tempting commercial opportunity. These kids are, in the main, loaded with reward money from proud parents only too happy to fund 12 months' fun before their offspring settle down to the real business of life. They have earned a break.
Affordable jet-settery is the theme of the increasingly sophisticated advertising packages for gappers. Pictures show lithe young bodies leaping in the sun, surfing, skiing, trekking the Andes, sledding the Arctic wastes. The home page of www.gapyear.com features a student, in her bikini, on a deserted sunny beach in a "free, free at last" posture. You won't get a tan in a library.
But "soft adventuring", rather than Ibiza-uncovered debauchery, is the preferred theme, lightly covered with sub-Peace Corps icing. Alongside the extreme sport and far-flung exploration are pictures of do-goodery in some unthreatening third-world setting. The young (usually) white teacher, or irrigation ditch digger, is surrounded by grateful natives ("so 'that's' how you do it!"). Neo-colonialism? Of course not.
Why have a gap year? Why encourage what is, if you believe the ads, a year-long vacation? For many gappers, the year-off celebrates release. A furlough between one educational prison and the next. Or, for graduate gappers, a last extended period of hedonistic freedom before serving a 40-year sentence in the labour camps of life. After which all you'll be good for is Saga and wheel ramps. It's an affirmation of the fact that you're only young once; so glory in it.
Employers, prospective gappers are reassured, welcome recruits who have travelled to exotic places, picked up a language, extended their mental horizons. Windsurfing in Queensland, will look good on your CV ("has initiative"; "good team player" etc).
All of which may be true. Not that I'm entirely sure I would entrust the broadening of my mind to the British travel industry. But the pre- and post-university trend to gappery has, I believe, another aspect to it. British higher education, largely unconsciously, is reforming itself along American lines. Gapping creates the space within which that process can, over time, complete itself.
American undergraduates typically enter university a year later than their British counterparts. And they stay on, typically, for four, not three years. Post-school gapping aligns our intake, demographically, with theirs. And the huge expansion of one-year second degrees (the Master's or some variant) witnesses to a drift towards four-year education, aligning our output, demographically, with the American pattern.
The fourth-year boom is a very healthy development. Gapping for the pre-university cohort is more dubious. Does the payoff, educationally, warrant a whole year? Universities could, of course, inhibit preliminary gapping by declining to hold places open. But they don't - mainly because they would lose good candidates to institutions more willing to wait.
What is odd, however, is how reluctant universities have been to exploit the gap year, unlike their colleagues in the travel industry. Those 12 months are, potentially, an educational asset. There are three possible ways in which that asset could be used to enhance, rather than merely postpone, higher education.
In "reading" subjects (eg history, English) or "skill subjects" (eg modern languages) courses of study could be set for the gap year, and tested on arrival. It would be illegal to use the results to exclude or defer already accepted candidates. But it would be quite possible to factor them in as the first earned grade.
There are cohorts of the population which, to their regret, universities have never been able to serve: the chronically disadvantaged, certain ethnic minorities. Bridge courses, to bring candidates up to entrance eligibility could fill two gaps: that between school leaving and university entry, and between the traditionally privileged and unprivileged.
Thirdly, in the demanding science subjects which are haemorrhaging entrants, the intervening year could be used as a pre-course. A means of bringing entrants up to speed, rather than lowering entry standards.
None of the above would be deterringly costly. All would be, in the four-year frame to which British higher education is gradually conforming, useful. More useful, I would suggest, than Heli-skiing. If less fun [14].
17. Render into English:
В одном из последних номеров журнала "Итоги" писали о таком явлении как gap year, он же по сведениями Wikipedia - year abroad, year out, year off, deferred year, bridging year, time off и time out. Gap year - это следующий после окончания учебного заведения год, в течение которого бывший студент (учащийся или школьник) не бежит поступать в ВУЗ или на поиски работы, соответствующей его образованию и зарплатным ожиданиям, а отправляется в путешествие. При это человек может просто путешествовать или совмещать поездку с работой.
Чтобы показать разнообразнее таких поездок приведу пару примеров из тех же"Итогов":
· Отправиться волонтером в Аргентину, чтобы кормить в Буэнос-Айресе бездомных. Участники программы должны раздавать горячее питание и общаться с обездоленными людьми. Для этого, конечно, обязательно знать испанский.
· Бороться с глобальным потеплением в Канаде, которая готова дать бой парниковому эффекту. Пока, правда, это ограничивается переписью всех млекопитающих, обитающих в стране.
· Почувствовать себя миссионером на острове Боро-Боро на Фиджи, участвуя в так называемом социокультурном обмене. Общаясь с западной молодежью, местные жители учатся взаимодействовать с американскими и европейскими туристами. Дети же в первую очередь просят научить их играть в футбол и пляжный волейбол - на пляже, естественно.
· Устроиться кэдди в один из американских гольф-клубов. Отличная возможность не только посмотреть страну, но и подтянуть английский, а то и познакомиться на поле с местными шишками.
· Заниматься реабилитацией гиббонов на острове Пхукет в Таиланде. В свободное от работы с обезьянами время можно представлять себя героем культового фильма "Пляж".
Не удивительно, что первые движения "gappers" появились на Западе. В США и Европе стало вполне обычным делом отправиться работать волонтером в страну третьего мира после окончания ВУЗа. В России "гепперы" тоже появляются, учитывая наступивший финансовый кризис и застой на рынке труда, многие из выпускников этого года продолжат развивать традиции gap year и в России.
Основной смысл путешествий, в которые отправляются выпускники - получение жизненного опыта, расширение кругозора и подготовка к взрослой самостоятельной жизни. По-моему, идея отличная.
Увы, в нашей стране считается зазорным потратить год на подобные занятия, т.к. в глазах общества, утонувшего в стереотипах, выпускник, который не нашел работу - неудачник и бездельник. А если он скажет кому-то, что работает волонтером, то точно прослывет лузером.
Так ли это? Человек, прошедший через gap year знает, что такое ответственность, знает на хорошем уровне хотя бы один иностранный язык, имеет расширенный кругозор, отлично обучаем и знает, что такое "работа". А что из себя представляет выпускник современного российского ВУЗа? Часто - это прискорбное зрелище - лекции прогуливал, сам не читал, диплом ему написали, на выходе получаем - ленивого, не привыкшего к дисциплине и труду неуча. И кого выберет работодатель?
Если случится так, что я уйду с моей нынешней работы (тьфу-тьфу), то обязательно отправлюсь в gap year trip [22].
18. Write a “for and against’’ essay “Gap Year: a way to develop or waste of time?”
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 121 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |