Читайте также:
|
| LETTER 1.1 | |
| 1. | К сожалению, мы не считаем возможным поручить Вам продажу товаров российского происхождения, поскольку от нашего имени уже действует монопольный агент Thompson & Birthers Ltd. |
| 2. | Учитывая Ваш опыт в продаже оборудования подобного типа, мы надеемся, что Вы должным образом представите наш товар на рынке, организуете, рекламную кампанию, розничную торговлю и послепродажное обслуживание в точках розничной продажи. |
| 3. | Мы согласны платить Вам комиссию в 2,5% с суммы чистых запродаж за товары, проданные через Вашу компанию. |
| 4. | Просим сообщить, согласны ли Вы принять на себя делькредере по заказам, размещенным при Вашем посредничестве. |
| 5. | Наша компания обладает всеми возможностями, чтобы продемонстрировать Ваш товар с наилучшей стороны. |
| 6. | Вы можете получить рекомендации о нашей компании, а также информацию о нашем финансовом положении в Московском отделении Эксимбанка. |
| 7. | Мы назначили в Вашей стране монопольного агента, к которому и советуем Вам обратиться. |
| 8. | Просим Вас обратиться за подробной информацией о финансовом положении фирмы в Торгово-промышленную палату. |
| LETTER 1.2 | |
| 9. | Мы абсолютно уверены, что, когда наша торговая марка станет известна, доля продаж на рынке резко возрастет. |
| 10. | Мы предлагаем Вам подписать агентское соглашение, наделяющее Вас эксклюзивными правами по распространению и продаже нашего товара на рынке в пределах Московской области. |
| 11. | Мы предпочитаем, чтобы агент действовал на условиях поставки со склада. В свою очередь мы готовы отправлять регулярные партии товара на консигнацию. |
| 12. | Просим направить груз с оплатой транспортировки на месте. |
| LETTER 2 | |
| 13. | Мы были бы согласны заказать у Вас это оборудование, если бы Вы, в свою очередь, согласились купить наши изделия на равную сумму. |
| 14. | Мы согласились бы вновь возобновить наше монопольное агентское соглашение, если бы Вы могли гарантировать нам продажу не менее 500 машин с консигнационного склада ежегодно. |
| 15. | Поскольку Вы указываете на то, что ткани такого типа пользуются хорошим спросом в Вашей стране, просим сообщить, целесообразна ли, по Вашему мнению, отправка Вам на консигнацию еще одной партии товара. |
| 16. | Вы можете получить оплаченный товар с консигнационного склада. |
| 17. | Наши комитенты уже отправили товар на консигнацию. |
| 18. | Мы обязуемся продавать товар на сумму, равную сумме продаж нашего оборудования в Вашей стране. |
| 19. | Мы продали от Вашего имени и по Вашему поручению товар на равную сумму. |
| 20. | Мы провели исследование и пришли к выводу, что товар пользуется большим спросом на рынках Западной Европы. |
| LETTER 3 | |
| 21. | Согласно Вашему запросу прилагаем переуступленный чистый коносамент на партию товара. |
| 22. | Просим уведомить таможенную службу, что мы уполномочены действовать в качестве Ваших агентов. |
| 23. | Подтверждаем размещение груза на таможенном складе на хранении до получения Ваших дальнейших инструкций. |
| 24. | Просим разместить остаток груза по контракту 56–765 на хранение на таможенном складе. |
| LETTER 4.2 | |
| 25. | Деятельность фирмы такого высокого положения и репутации в качестве наших агентов будет способствовать стимулированию продаж. |
| 26. | Данные условия применяются в сделках только между агентами и принципалами. |
| 27. | Мы надеемся, что на предстоящих переговорах в Москве мы сумеем выработать окончательный проект соглашения. |
| 28. | Мы несем все издержки, связанные с выполнением обязанностей агентов по данному соглашению. |
| 29. | Уважаемые господа! Фирма ЗАО «Лыков» из Армавира, которая предложила нам свои услуги в качестве наших агентов в этом городе, сообщила нам, что Вы можете дать подробные сведения о состоянии ее дел. Мы были бы очень признательны, если бы Вы сообщили нам о финансовом положении этой фирмы, ее репутации и товарообороте. Мы хотели бы также знать, ведет ли фирма дела удовлетворительным образом (to conduct business in a satisfactory manner). Все сведения, которые Вы могли бы прислать нам, будут рассматриваться как строго конфиденциальные. С уважением, |
| 30. | Уважаемые господа! Подтверждаем получение переуступленного коносамента от Вашей экспедиторской фирмы. Подтверждаем Ваши полномочия действовать в качестве наших агентов при прохождении таможенных формальностей. Просим разместить груз на таможенном складе до получения дальнейших уведомлений. Мы уверены, что Вы будете действовать в интересах всех сторон (to the benefit of all concerned). С уважением, |
| 31. | Уважаемые господа! Мы получили Ваш адрес от Генерального представителя РУСЭКС в Бельгии. Наша компания занимается распространением дизельных генераторов и стимулированием продаж на территории стран Бенилюкс уже 65 лет. Мы имеем широкие связи с дистрибьюторами данной продукции, отлаженную систему гарантийного техобслуживания и сеть магазинов с демонстрационными залами. Мы были бы рады предложить Вам свои услуги в качестве монопольных агентов по продаже Вашего оборудования в странах Бенилюкс. Наш обычный размер комиссионных составляет 5% с чистой суммы счетов за проданные товары. Комиссионные выплачиваются поквартально против счета Агента. Суммы за товар, проданный на условиях с консигнационного склада, поступают непосредственно на счет Принципала. Первоначальный срок действия соглашения – 1 год. Просим сообщить нам, заинтересованы ли Вы в сотрудничестве с нами. С уважением, |
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 88 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |