Читайте также:
|
Содержание
Введение. 3
Текст. 4
Переводческий комментарий. 12
Заключение. 20
Введение
С появлением первых систем передачи данных появились и те, кто хотел украсть передаваемую информацию. Компьютерные сети, самая известная из которых – Интернет, не стали исключением.
Одним из самых частых способов кражи является мошенничество – преступник входит в доверие к человеку, и жертва сама предоставляет доступ к своему имуществу, к своей конфиденциальной информации. Вот и в компьютерных сетях данный метод завладения информацией очень популярен, и одной из его реализаций является спам и фишинг, которые работают совместно. Но развивались и методы защиты – антивирусы и другое защитное программное обеспечение.
В данной статье речь пойдет об угрозах, с которыми может столкнуться пользователь в Интернете, и способах выявления мошеннических веб-ресурсов.
Cybercrime Tools and Protections: Methods and Tools to Protect Yourself Online
Almost every day, there are stories about cybercrime in the news, both in the mainstream arena and in industry press publications. Cybercrime has, it seems, been around since the earliest days of the internet and is still as big a threat today as it was ten years ago.
Introduction to Cybercrime
Indeed, cybercrime has come a long way since the early days of 419 scams and poorly masked attempts at phishing for sensitive and personal information, or implanting email worms to distribute spam emails. As technology and the software which powers it has grown over the years, so too have cybercriminals’ methods.
Cybercrime takes on many guises, from online bullying through social networking sites such as Facebook to phishing attacks for personal information, the planting of viruses or malware, downloading copyrighted materials or even money laundering. In fact, the list of potential cybercrime offences is exhaustive, taking in a wide range of nefarious deeds.
However, the average PC user won’t be exposed to some of the darkest facets of cybercrime. They will, however, have to tread warily around certain areas where there is a likelihood they will come into contact with some dodgy Internet practices.
Any PC that is attached to the Internet is a potential target for cybercriminals, but with some common sense and the use of some free or inexpensive software, the average PC user should be able to minimise their risk of falling prey to cybercriminals and surf the Internet safely and enjoyably.
Методы киберпреступников и защита от них
Почти каждый день в новостях, как в специальных изданиях, так и в общеновостных, появляются истории о преступлениях в компьютерном мире. Киберпреступность существует, кажется, с первых дней Интернета и до сих пор остается такой же большой проблемой, как и 10 лет назад.
Введение в понятие киберпреступности
Несомненно, киберпреступность прошла долгий путь развития начиная с первых «нигерийских» писем и плохо замаскированных фишинговых атак, целью которых было похищение конфиденциальных и персональных данные, или внедрения почтовых червей для рассылки спама по электронной почте. С развитием технологий и программного обеспечения, чьи возможности выросли с годами, расширился и арсенал злоумышленников. Киберпреступность обретает новые формы: от запугивания через социальные сети, такие как Facebook, до фишинговых атак с целью заполучить персональные данные, или распространения вирусов и вредоносных программ, или скачивания защищенных авторским правом материалов, или даже «отмывания» денег. На самом деле, список потенциальных правонарушений довольно велик, охватывая широкий спектр гнусных поступков.
Однако среднестатистический пользователь ПК не испытает на себе самых жестких средств киберпреступности. Но они, тем не менее, должны быть осторожны в использовании той части Интернета, где есть вероятность столкнуться с чем-то нечестным.
Любой компьютер, присоединенный к Интернету, является потенциальной мишенью для злоумышленника, но руководствуясь определенным здравым смыслом и используя некоторое бесплатное или недорогое программное обеспечение, средний пользователь ПК должен быть способен минимизировать риск становления жертвой киберпреступников и работать в Интернете безопасно и с удовольствием.
In this article, we’ll share some handy precautions and cybercrime tools and protections which can help make your Internet experience just a little bit safer.
Phishing Scams
Phishing scams are perhaps the most common type of cybercrime the average PC user is likely to encounter.
Typically, phishing scams are delivered via email to a user’s inbox – usually masquerading as a bank or other financial service under the pretence that they are undertaking random security checks or have detected suspicious activity on the user’s account. In order to safeguard the integrity of the user’s account, the email suggest that the user click a link contained in the email to be redirected to the log-in page of the bank where they can log in and change their password.
In fact, the user will be taken to a dummy-page designed to mimic the real log-in page of the financial institution, and an unsuspecting user providing their details through this page will be giving cybercriminals full and unrestricted access to their accounts.
Often, cybercriminals won’t empty the user’s account straight away. Instead, they will siphon off a small amount at regular intervals, which is less likely to be flagged by the user or bank.
· Be suspicious of any email that is not addressed to you personally; for example, if it begins ‘Dear valued customer’ or ‘Dear bank user’. Also, if the email is addressed to multiple recipients, it might not be all that it appears.
· Never click a link in an unsolicited email, or indeed even an email from a known source. Instead, type the URL of the link into a web browser yourself as cybercriminals can mask and redirect URLs to their own websites. They will often exploit simple spelling mistakes, domain names and extensions to host bogus sites.
В этой статье мы расскажем о некоторых мерах предосторожности, инструментах киберпреступников и способах защиты, которые помогут сделать Ваше пребывание в Интернете немного безопаснее.
Фишинг-атаки
Фишинговые атаки, пожалуй, наиболее распространенный тип кибератак, с которыми сталкивается обычный пользователь ПК.
Как правило, фишинговые атаки производятся через электронную почту – обычно, притворившись банком или другим финансовым сервисом, под предлогом проведения внеочередных проверок безопасности или обнаружения подозрительной активности на аккаунте пользователя. В письме в целях обеспечения безопасности пользовательского счета предлагается перейти по ссылке на электронную страницу банка, где можно авторизироваться и изменить пароль.
В действительности же, пользователя перекинет на ложную страницу, оформленную как настоящая страница финансового учреждения, и, ничего не подозревая и введя свои данные на этой странице, он предоставит злоумышленникам полный доступ к своему аккаунту.
Зачастую преступники не станут опустошать аккаунт сразу. Вместо этого, они будут переводить небольшие суммы через определенные интервалы времени, что с меньшей вероятностью может быть замечено пользователем или банком.
· Не доверяйте электронным письмам адресованным не Вам лично; например, оно может начинаться со слов «Уважаемый клиент». Также, если письмо адресовано нескольким получателям, оно может что-то скрывать.
· Никогда не нажимайте на ссылку из письма, которого Вы не ждали, даже из письма от известного Вам отправителя. Вместо этого, введите адрес ссылки из письма в браузер самостоятельно, так как злоумышленники могут маскировать свои сайты и перенаправлять Ваши запросы на собственные веб-ресурсы. В их письмах часто будут присутствовать простые орфографические ошибки, доменные имена и переходы на поддельные сайты.
· Check that the site you have landed on is secure, and if not, don’t enter any personal information into a form. Check that the URL reads https:// (not http://) – the ‘s’ lets you know you have reached a secure server.
· Legitimate financial websites will have a security license which you can view. Depending on your browser, this method of viewing may operate in a different way, and display differently.
· Keep a keen eye on bank and credit card statements for any unrecognised transactions. Also, keep in mind that a legitimate bank WILL NOT email you and ask that you provide your private data for any purpose.
· Most reputable Internet security platforms now provide some protection from phishing attempts. Internet security products from the likes of Norton, BitDefender and Kaspersky have built-in phishing protection which can warn users when they are about to enter a bogus website. Some free solutions may also provide anti-phishing protection, so consider making a switch if yours doesn’t provide this.
· If you’d rather not change from your existing anti-virus solution, consider installing an anti-phishing toolbar, such as the Netcraft toolbar, which can warn against visiting potential phishing websites, provide risk ratings for websites that users visit and detail factors such as the setup date of the website, its global location and its webhost.
· Other useful toolbars include Reasonable’s Anti-Phishing toolbar, while GralicWrap is a desktop application which sits between your PC and web-browser to detect phishing attempts.
· Проверьте является ли сайт, на который Вы зашли, безопасным, если нет, то не вводите персональные данные в формы, имеющиеся на сайте. Проверьте, чтобы URL адрес начинался с https:// (не http://) – буква «s» дает знать, что Вы подключились к безопасному серверу.
· У легальных сайтов будет иметься сертификат безопасности, который Вы можете посмотреть. В зависимости от вашего браузера способ просмотра сертификата может отличатся и отображаться по-разному.
· Крайне внимательно проверяйте выписки по банковским и кредитным картам на наличие неизвестных Вам транзакций. Кроме того, имейте ввиду, что настоящий банк НЕ БУДЕТ просить Вас предоставить персональные данные с какой-либо целью по электронной почте.
· Сейчас самые авторитетные производители продуктов безопасности предоставляют некоторую защиту от попыток фишинга. Продукты безопасности от таких производителей, как Norton, BitDefender и Касперский, имеют встроенную защиту от фишинга, которая может предупредить пользователя при попытке входа на поддельный веб-сайт. Некоторые бесплатные решения могут включать в себя анти-фишинговую технологию, поэтому подумайте о смене своей защиты, если она этого не обеспечивает.
· Если Вы предпочли не менять свой антивирус, задумайтесь об установке анти-фишинговой панели инструментов, например, Netcraft toolbar, которая может предостеречь от посещения потенциальных фишинговых страниц, предоставить рейтинг безопасности веб-сайтов, посещаемых пользователями и прояснить такие детали, как дату активации веб-сайта, географическое положение и хостинг.
· К другим полезным панелям инструментов относится Anti-Phishing Toolbar от Reasonable. Также существуют программы, как, например, GralicWrap, являющийся прикладной программой, которая работает фильтром между Вашим компьютером и веб-браузером, регистрируя попытки фишинга.
· Web browsers are also beginning to include rudimentary anti-phishing measures into their releases, so it is always worthwhile to ensure you are running the latest version of your preferred browser.
How do you protect your identity against cybercrime when surfing the world wide web? Some helpful advice and tools to help internet users stay safe while online by safeguarding against spam emails, including phishing emails and 419 email scams.
· Веб-браузеры также начинают включать в себя элементарные анти-фишинговые средства, так что никогда не будет лишним удостовериться, что Вы используете последнюю версию любимого браузера.
Как же Вы защитите себя от киберпреступников во всемирной паутине? Использование средств защиты от спама, включающего в себя фишинговые и «нигерийские» письма – хороший способ обеспечить безопасность пользователей в сети.
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 129 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |