Задания для самостоятельной работы
Вариант 1
I. Сопоставьте слова.
| 1. fit in 2. fluid 3. fuel 4. vaporizer 5. pipe 6. require 7. copper 8. brass 9. fill up 10. amount | a. топливо b. количество c. медь d. заполнять e. латунь f. помещаться g. испаритель h. жидкость i. требовать j. труба |
1-f, 2 –h, 3-a, 4-g, 5- j, 6-i, 7-c, 8-e, 9-d, 10-b
II. Переведите слова и словосочетания с английского языка на русский.
closed vessel – закрытый сосуд, produce- производить, steam turbine- паровая турбина, steam generator- парогенератор, residence- местожительство, пребывание, package boiler - транспортабельный котел, hot-water heater- кипятильник, подогреватель воды, industrial usage – промышленное использование, installation – установка,сборка, cast iron – чугун.
II. Переведите слова и словосочетания с русского языка на английский.
Передавать - to transfer, самый эффективный способ- the most efficient manner, нагревать здание - to heat a building, личное использование – personal use, в собранном виде - assembled, готовый к использованию - ready to use, размер - size, форма - shape, главным образом - mainly, средний срок эксплуатации - a general life.
IV. Переведите предложения с английского языка на русский.
1. Water or fluid is heated under pressure. – Вода или жидкость нагревается под давлением.
2. The hot fuel is circulated out of the boiler. – Горячее топливо циркулирует вне бойлера.
3. A package boiler is a boiler with all necessary parts. – Транспортабельный котел – это котел со всеми необходимыми частями (элементами)
4. Very little installation is required. – Необходима минимальная сборка
Steam boilers are used to produce steam.- Паровые котлы используются для производства пара.
6. Boilers vary in size and shape. – Бойлеры различаются по размеру и форме
7. A boiler used for a residence is small enough to fit in the corner of a room. – Бойлер, используемый для обогрева дома, достаточно маленький и может поместиться в угол комнаты
Industrial boilers can be large enough to fill up an entire room.- Промышленные котлы могут быть достаточно большими, чтобы заполнить целую комнату.
The size depends on the amount of heat it needs to generate. Размер зависит от количества тепла, которое котел должен вырабатывать.
10.Boilers have a general life of 30 – 40 years. Средний срок эксплуатации котла 30-40 лет
V. Переведите текст с английского языка на русский.
Boilers
A boiler is a closed vessel in which water or other fluid is heated under pressure. The function of the boiler is to transfer the heat to the water in the most efficient manner.The hot fuel is then circulated out of the boiler through the system of pipes to heat a building or to produce hot water for personal or industrial use.
Бойлер это закрытый сосуд, в котором вода или другая жидкость нагревается под давлением. Функция бойлера – передавать тепло воде самым эффективным способом. Горячее топливо затем циркулирует из котла по системе труб, чтобы нагревать здание или производить горячую воду для личного или промышленного использования.
Types of boilers include steam turbines, package boilers, steam generators, hot water heaters, hot oil heaters, boilers and vaporizers. A package boiler is a boiler with all necessary parts included, assembled and ready to use. Very little installation is required. Steam boilers are used to produce steam for industrial usage. Boilers vary in size and shape. A boiler used for a residence is going to be small enough to fit in the corner of a room, whereas industrial boilers can be large enough to fill up an entire room. The size depends on the amount of heat it needs to generate and what exactly it will be used for.
Виды бойлеров включают паровые турбины, транспортабельный котел, парогенератор, кипятильник, масляный нагреватель, котел и испаритель. Транспортабельный котел это бойлер, со всеми установленными необходимыми частями, готовый к использованию. Необходим минимум установки. Паровые котлы используются для производства пара для промышл использования. Бойлеры различаются по размеру и форме. Бойлер, используемый для жилого дома должен быть достаточно маленьким, чтобы поместиться в углу комнаты, в то время как промышленные бойлеры могут быть настолько большими, что займут целую комнату. Размер зависит от количества тепла, которое бойлер должен выработать и от целей его использования.
Construction of boilers is mainly limited to copper, brass, steel and cast iron. Boilers have a general life of 30 – 40 years.
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 127 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |