Читайте также:
|
Вариант 3
I. Сопоставьте слова.
| 1. steam 2. heat 3. bleeding 4. flow 5. remove 6. reduce 7. valve 8. drip 9. occur 10. surface | a. капать b. клапан, вентиль c. поверхность d. происходить, случаться e. сокращать, уменьшать f. пар g. тепло h. удалять, устранять i. продувка j.поток |
F, 2-g, 3-i,4-j, 5-h, 6-e, 7-b, 8-a, 9-d, 10-c.
II. Переведите слова и словосочетания с английского языка на русский.
heating device - нагревательное устройство, transfer - переносить, internal corrosion – внутренняя корозия, leak out – просачиваться, вытекать, trapped air – захваченный воздух, set up - устанавливать, release - освобождать, banging noise – стучащий звук, flushing - промывка, supply/return pipes – подающие/ отводящие трубы.
III. Переведите слова и словосочетания с русского языка на английский.
большая часть - majority; эффективность - efficiency; радиаторный ключ - a radiator key; из-за - due to; монтировать, крепить - set up; не должным образом - improperly; трение - rubbing; нестабильность - instability; давление воды - water pressure.
IV. Переведите предложения с английского языка на русский.
1. Radiator circulates hot water or steam. – Радиатор распространяет горячую воду или пар.
Radiators transfer the majority of their heat by radiation and convection. Радиаторы распространяют большую часть тепла излучением и конвекцией.
Bleeding is removing trapped air from the radiator. Продувание это удаление застрявшего воздуха из батареи.
4. Trapped air will stop the flow of hot water. Захваченный/застрявший воздух останавливает поток горячей воды.
A radiator has a valve that can be opened with a radiator key.У радиатора есть клапан, который может быть открыт при помощи радиаторного ключа.
The air is released and water starts dripping. Воздух выпущен, и вода начинает капать
A radiator should be bled a couple of times a year. Радиатор следует продувать несколько раз в год
Other problems with radiators can occur due to internal corrosion. Другие проблемы с батареей могут возникнуть из-за внутренней корозии
9. Radiators and their supply/return pipes can make loud banging noises. Радиаторы и их подающие/ отводящие трубы могут создавать громкий стукающий шум.
This is due to the pipes rubbing on surrounding surfaces.Это происходит из-за того, что тубы трутся об окружающую поверхность.
V. Переведите текст с английского языка на русский.
Problems with radiators
Дата добавления: 2015-02-16; просмотров: 133 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |