Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ПОКАЧАТЬ ГОЛОВОЙ I

часть тела: ГОЛОВА

активный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жес­тикулирующий несильно накло­няет голову к одному и друго­му плечу, обычно влево, вправо и еще раз влево.

I Толкование I X покачал головой 1 = 'Жестикулирующий X пока­зывает, что ему не нравятся действия адресата или некоторая ситу­ация'.

I Условия употребления I Выражая негативную оценку действий адресата или некоторых обстоятельств, жестикулирующий остается сторонним наблюдателем, он не вмешивается в ситуацию, не пы­тается изменить ее. Очень типичным для данного жеста является его использование взрослыми для оценки нежелательного поведения ре­бенка.

I Однословная характеристика I НЕОДОБРЕНИЕ/ОСУЖДЕ­НИЕ/НЕДОВОЛЬСТВО.

I Звуковое сопровождение I Ай-яй-яй!

I Жестовые аналоги I нахмуриться.

I Речевые аналоги I Нехорошо!

Покачать головой I __________________________________________ 105

I Иллюстрации I Родька --- перемял, перепутал грязными колесами все несгребенное сено. И Петр подумал: ну, сейчас достанется пар­ню. Слова не сказал Михаил — только головой покачал (Ф. Абра­мов, Братья и сестры); Поразмыслив, она покачала головой: — Нет, не советую, Петя (Ф. Абрамов, Братья и сестры); Ефимова поверну­лась и вышла, не попрощавшись. "Какие все-таки нервные, несдер­жанные посетители", — подумал Семен Еремеевич. Он снисходитель­но покачал головой (С. Антонов, Анкета); Собирая окурки (они ле­жали не в пепельнице, а были разбросаны прямо на столе), она, брез­гливо опустив губы, так покачала головой, будто ничего, кроме по­добного свинства, от вас и не ожидала (М. Агеев, Роман с кокаи­ном); — Глупость у меня получилась, бензин кончился. Отлей мне па­ру литров, — я кивнул на его милицейскую "Волгу". — Я заплачу. Лейтенант сокрушенно покачал головой: — Зачем обижаешь, доро­гой? Пару литров бензина для "Комсомольской правды" мы еще мо­жем даром дать (Ф. Незнанский, Э. Тополь, Журналист для Бреж­нева); Академик потянул носом воздух и пожевал: — М-м... да... э-э... а у вас всегда так... м-м... Э-э... пахнет?.. — Так точно! — отчека­нил командир. — Э-э... что-то не додумали наши ученые... с очист­кой... мда, не додумали... — покачал головой академик (А. Покров­ский, "...Расстрелять"); Столько девчонок вокруг, а я унижался перед какой-то дурочкой, — он укоризненно покачал головой (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора); Приглашение шофера подействовало на них странным образом. Они понурились и старались не смотреть в сто­рону машины. Шофер покачал головой и медленно отъехал (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Пьян он, что ли? — Хуже, — ответил Паниковский, — мы уже боялись вам говорить. Его охмури­ли ксендзы. При этом курьер посмотрел на уполномоченного по копы­там, и оба они грустно покачали головами (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Но вообще, — тут голос кота обидчиво дрогнул, — я вижу, что ко мне применяют кое-какие придирки, и вижу, что пе­редо мною стоит серьезная проблема — быть ли мне вообще на ба­лу? — Ах, мошенник, мошенник, — качая головой, говорил Воланд, — каждый раз, как партия его в безнадежном положении, он начинает заговаривать зубы, подобно самому последнему шарлатану на мосту (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Он сказал, негодяй, что ранен в боях, — рыдала барышня. — Лжет, — непреклонно отвечал Филипп Филиппович. Он покачал головой и продолжал. — Мне вас искренне жаль, но нельзя же так с первым встречным только из-за служебно­го положения... Детка, ведь это безобразие (М. Булгаков, Собачье сердце); Поэт, кого-то перебив на полслове, запальчиво картавя, крикнул, что автор дурак; на что Василий Васильевич — укоризнен­но покачал головой (В. Набоков, Защита Лужина).

106 Покачать головой II

ПОКАЧАТЬ ГОЛОВОЙ II часть тела: ГОЛОВА

активный орган: ГОЛОВА

I Физическое описание I Жестикулирующий несильно поворачивает го­лову влево-вправо и еще раз влево.

I Толкование I X покачал головой 2 = 'Адресат высказывает мнение, что Р; жестикулирующий X показывает, что Р не имеет места или что он считает, что скорее не Р, чем Р'.

I Условия употребления I Данный жест часто употребляется в ситуации отказа, а также когда жестикулирующий не знает или сомневается в истин­ности утверждения адресата.

I Однословная характеристика I НЕСОГЛАСИЕ/ОТРИЦАНИЕ/ СОМНЕНИЕ.

I Другие номинации I помотать головой.

I Речевые аналоги I Нет; вряд ли.

I Иллюстрации I Может быть, вы и вправду очень талантливы? — спросил я. Игорь Петрович совсем загрустил. — Нет... нет, — пока­чал он головой. — В том-то и дело, что я зауряден (А. Житинский, Дитя эпохи); Он так на меня смотрел... — Наверное, ты ему понра­вилась... — Нет, — она покачала головой. — Это был не такой взгляд (С. Лем, Солярис; пер. Д. Брускина); Говорят, революция тут будет. Вы ничего не слыхали? Дама покачала головой. Подозрительным взглядом окинула господина с газетой, немецкую чету (В. Набоков, Случайность); Вы, конечно, не знаете о существовании этого города. Балаганов скорбно покачал головой. Из мировых очагов культуры он, кроме Москвы, знал только Киев, Мелитополь и Жмеринку (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теленок); Все-таки ты своего добился. — Ошиба­ешься, — покачал головой Рыбаков. — Она не так меня поняла (А. Житинский, Дитя эпохи); — Да верю я вам! Верю! — воскликнул я. --- Нет, вы мне не верите, — покачал головой Роберт Сергеевич (А. Житинский, Дитя эпохи); Это недоразумение, — ответил я, с со­мнением покачав головой, и усмехнулся (С. Лем, Солярис, пер. Д. Брускина); Вовка-стрелок спросил, возьмет ли Рубахин назад свои носки, Рубахин покачал головой (В. Маканин, Кавказский пленный); Он что-то рассказывал об этом Шахе? — Нет, — она покачала го~

Покрутить пальцем у виска____________________________________________________ 107

ловой. — Я вообще не видела Вадика в этот раз (Ф. Незнанский, Э. Тополь, Журналист для Брежнева); Таня, иди к нам! — крикнул Колъчугин, но она покачала головой и показала на Кянукука. — Я здесь с кавалером (В. Аксенов, Пора, мой друг, пора).