Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

ОТШАТНУТЬСЯ

часть тела: КОРПУС

активный орган: КОРПУС

I Физическое описание I Резким движением кор­пуса назад жестикулирующий отстраняется от адре­сата.

I Сопутствующие жесты I Одновременно жес­тикулирующий может выставить вперед одну или обе руки, глаза жестикулирующего могут расширяться.

I Толкование I X отшатнулся от Y = 'Адресат Y сообщил жестикулиру­ющему X нечто неожиданное для него или жестикулирующий неожиданно увидел некоторый объект Y; сам Y, информация, сообщенная им Х-у, или способ сообщения этой информации неприятны Х-у, и он хочет прервать контакт с Y-OM и отстраниться от него'.

I Условия употребления I Данный жест — непроизвольная реакция че­ловека, возникающая при неожиданном соприкосновении с чем-то непри­ятным. Жестикулирующий испытывает резкую отрицательную эмоцию — страх, отвращение и т. п. — и инстинктивно стремится отдалиться от объ­екта, вызывающего эту эмоцию.

Неожиданная информация, полученная Х-ом в ходе коммуникации, часто связана с плохими поступками Y-a или с отрицательными свойства­ми его характера, которые проявились в ходе разговора. В этом случае жест свидетельствует о том, что жестикулирующему неприятно продол­жать разговор с адресатом. Увеличивая физическое расстояние между со­бой и адресатом, жестикулирующий выводит адресата из своего личного пространства, дистанцируется от него.

Другой большой круг употреблений данного жеста не предполагает возникновения у жестикулирующего неприязни по отношению к адреса­ту. Адресат лишь сообщает жестикулирующему очень неприятную для же­стикулирующего информацию. В этом круге употребления жестикулиру­ющий отстраняется не от адресата как конкретного лица, а как бы от са­мой негативной информации, от нежелательной ситуации.

86________________________________________________________ Отшатнуться

I Однословная характеристика I ПОТРЯСЕНИЕ/ОТВРАЩЕНИЕ.

I Жестовые аналоги I отпрянуть; отвернуться, повернуться спиной; рас­ширить глаза от ужаса.

I Иллюстрации 1-Я настанет царство истины?— Настанет, иге-мон, — убежденно ответил Иешуа.— Оно никогда не настанет! — вдруг закричал Пилат таким страшным голосом, что Иешуа отшат­нулся (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); "Однако у меня здорово расстроились нервы", — подумал он и поднял трубку. Тотчас же от­шатнулся от нее и стал белее бумаги. Тихий, в то же время вкрад­чивый и развратный женский голос шепнул в трубку: — Не звони, Римский, никуда, худо будет (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Я вас не знаю, — сухо сказала Маргарита. — Откуда ж вам меня знать! А между тем я к вам послан по делу. Маргарита побледнела и отшатнулась. — С этого прямо и нужно было начинать, — заго­ворила она --- — Вы меня хотите арестовать? (М. Булгаков, Мас­тер и Маргарита); Зося, — сказал он, — я приехал, и отмахнуться от этого факта невозможно. Фраза эта была произнесена с ужаса­ющей развязностью. Девушка отшатнулась, и великий комбинатор понял, что взял фальшивый тон (И. Ильф, Е. Петров, Золотой теле­нок); Если вы, тетя, меня не возьмете, то я за вашею каретой по­бегу и закричу, — быстро и отчаянно прошептала она совсем на ухо Варваре Петровне. Варвара Петровна даже на шаг отшатнулась и пронзительным взглядом посмотрела на сумасшедшую девушку (Ф. М. Достоевский, Бесы); Должно быть, сон дурной видели? — продолжал он все приветливее и ласковее улыбаться. — А вы почему узнали, что я про это сон видела?.. И вдруг она опять задрожала и отшатнулась назад, подымая пред собой, как бы в защиту, руку (Ф. М. Достоевский, Бесы); Она не могла видеть, но он сразу узнал ее — и, отшатнувшись, застыл на месте (И. Бунин, Братья); Такое горькое горе оказывалось в его лице, во всех его движениях, что Лав-рецкий решился подойти к нему и спросить его, что с ним. Мужик пугливо и сурово отшатнулся, посмотрел на него (И. С. Тургенев, Дворянское гнездо); Ну так знай же... так как ты этого непремен­но требуешь (Ирина широко раскрыла глаза и слегка отшатнулась), я сегодня все сказал моей невесте (И. С. Тургенев, Дым); Тогда он сунул Голему под нос свои руки. --- Толем сначала отшатнулся, по­том пригляделся, --- взял руку Виктора за кончики пальцев и стал рассматривать расчесанную бугристую кожу (А. и Б. Стругацкие, Гадкие лебеди); Вы сами выбрали эту роль, брат... — кротко возра­зила она, склоняя лицо вниз. — Вы просили не удалять вас... Он, в бессильной досаде на ее справедливый упрек, отшатнулся от нее в сторону (И. А. Гончаров, Обрыв); Что-то удерживало нас спро-