Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Почесать в затылке

I Однословная характеристика I РАЗДУМЬЯ/ЗАМЕШАТЕЛЬСТВО.

I Условия употребления I Жест употребляется преимущественно мужчинами, реже детьми и не свойствен женщинам.

I Звуковое сопровождение I Н-да (м-да); хм...

I Другие номинации I прост, поскрести в затылке [в основном в форме прош. вр. сов. вида: Он поскреб в затылке].

I Иллюстрации I Им царевна говорит, --- / Всех я вас люблю сер­дечно; / Но другому я навечно / Отдана. Мне всех милей / Королевич Елисей. / Братья молча постояли /Ив затылке почесали... (А. С. Пушкин, Сказка о мертвой царевне и о семи богатырях); Бы­ло холодно, я три ночи не спал, измучился и начинал сердиться. "Ве­ди меня куда-нибудь, разбойник! хоть к черту, только к месту!" — закричал я. "Есть еще одна фатера, — отвечал десятник, почесывая затылок, — только вашему благородию не понравится; там нечис­то!" (М. Ю. Лермонтов, Герой нашего времени); Святой Орден вла­деет городом и страной, отныне Аркапарской областью Ордена... Ру-мата невольно почесал в затылке. Вот это да, подумал он. (А. и Б. Стругацкие, Трудно быть богом); Когда же это было? — по­чесал в затылке чиф. — В пятьдесят восьмом, по-моему, — сказал Боря. — Точнее, в пятьдесят восьмом. Или в пятьдесят девятом. — Это было в тот год, когда в Севера -Курильск привозили арбузы, — сказал боцман (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Приступ само­едства был, конечно, смешон, не нужен и очевиден для всех. — Ну что, Гамлет вшивый? — окликнул меня вдруг Пашка Сидоров. — Что сто­ишь, в затылке чешешь? (И. Сергиевская, Флейтист); Семен вошел в номер Муркина, поглядел на то место, где он имел обыкновение ставить вычищенные сапоги, и почесал затылок: сапог не было (А. Чехов, Сапоги); Те из мужиков, которые оставались, в нехорошей задумчивости, чесали --- затылки (Л. Леонов, Барсуки); Действи­тельно, а зачем же тогда разгоняли? Почесал Шикалов в затыл­ке, подумал и догадался: — А я понял почто. Чтоб место освобо­дить (В. Войнович, Жизнь и необычайные приключения солдата Ивана Чонкина); Но у кого же тебе похитить эту душу, схоласт? Он сидел на кровати и чесал голову в недоумении (В. Каверин, Пя­тый странник); Надежда Петровна почесала себе затылок. "Чего же он ждет, не понимаю?" — подумала она, косясь на дверь (А. Че­хов, Месть женщины); Красивая идея-то, — сказал "Окающий" и по­чесал затылок. — Ох, однако, мороки-то будет! (В. Аксенов, Ост­ров Крым).

Пощелкать по шее _____________________ 117

ПОЩЕЛКАТЬ ПО ШЕЕ, жарг. или прост.

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

пассивный орган: ШЕЯ

I Физическое описание I Указательный или сред­ний палец жестикулирующего согнут и упирается ногтем в подушечку большого пальца. Палец резко распрямляется и приходит в соприкосновение с боко­вой частью шеи жестикулирующего, издавая харак­терный звук -- щелчок. Голова при этом слегка отклоняется в сторону. Жест-щелчок может повторяться два-три раза. Движение пальца и извлека­емый с его помощью звук имитируют движение и звук пробки, которая вы­летает из откупориваемой бутылки.

I Сопутствующие жесты I (заговорщицки) поднять бровь; указывать гла­зами в сторону.

I Толкование I X щелкнул себя по шее = 'Жестикулирующий X показыва­ет, что он хочет выпить спиртного и приглашает адресата присоединиться к нему'.

I Условия употребления I Для жеста пощелкать по шее типично упо­требление в ситуации, когда в непосредственной близости от адресата и же­стикулирующего находятся другие люди, которых жестикулирующий не на­мерен посвящать в свои планы. В этом случае жестикулирующий старает­ся сделать свое движение очень быстро и незаметно. Данный жест являет­ся своего рода эвфемизмом, поэтому он обычно не употребляется одновре­менно с речевым приглашением. Пощелкать по шее — это действие любя­щего выпить простого человека или лица, которое имитирует поведение та­ких людей. Жест мужской.

В речевых контекстах этот жест может передавать общую идею выпивки, а смысл приглашения к ней может исчезать. Ср. Мы вчера здорово... (Жест); У нас намечается это... (Жест).

I Энциклопедические сведения I Данный жест возник во времена со­ветской власти, когда распитие спиртных напитков в общественных ме­стах осуждалось нормами общественного этикета и запрещалось право­охранительными органами. Поэтому люди, нарушающие этот запрет, старались выпивать не на глазах у других людей. Обычно распитие спиртных напитков происходило в подворотне, в подъезде, за углом,

Прижать руку к груди

на лавочке, то есть в немноголюдных местах, где обычно не бывает представителей власти, и вне дома, поскольку любовь к выпивке в пер­вую очередь осуждается родными. Место, где предполагается осущест­вить распитие спиртного, обычно находится недалеко от того места, где находятся жестикулирующий и адресат. Туда можно дойти пешком и быстро. Это связано с тем, что жестикулирующий испытывает нетер­пение. Ср. "Душа горит\".

I Жестовые аналоги I "ищу третьего", "штопор".

I Речевые аналоги I Пойдем выпьем <вдарим, поддадим, хлопнем по ма-ленькой>; Пошли!; Душа горит!; В горле пересохло!

I Иллюстрации I — Хочешь не хочешь, Васильич, а я свое дело сделал и сейчас пойду газ полить. — ---Что такое "газ полить"? — спросила любознательная женщина. Мы все закашлялись, но расторопный чиф пояснил: — Такой термин, мадам. Проверка двигателя, отгазовочка, так сказать... Женщина понятливо закивала, а парень-корреспондент подмигнул чифу: знаем, мол, мы эти отгазовочки, — и выразительно пощелкал себя по горлу (В. Аксенов, Апельсины из Марокко); Надо понимать, Витек перехватил. Так шефу и доложим. — Он снова обра­щает глаза на Сашу. — Этого, значит, не держишь, — говорит он, щелкая себя по шее. — И красного тоже нет? Жаль (А. и Б. Стругац­кие, Понедельник начинается в субботу); Не подмажешь — не поедешь.' Ну, а это самое... (он щелкнул себя по горлу)... совсем святое дело (Б. Пастернак, Доктор Живаго); Петер --- показал жестами, что, де­скать, он сам вчера был под шафе — здесь щелкнул себя по шее — в России-то он давно, жесты пьяные изучил уже, щелкнул, но от вол­нения промахнулся и попал в кадык, от чего нелепо закашлялся, и оба рассмеялись (В. Высоцкий, Роман о девочках).