Читайте также:
|
В нашем Словаре наряду с собственно лингвистической и семиотичекой информацией представлены энциклопедические и культурные сведения о жестах в том объеме, который составителями Словаря признается необ- ходимым для правильного употребления и понимания жестов. В зону эн- циклопедических и культурных сведений помещается этимологическая, инторическая и культурная информация о жесте или исторические факты о людях и событиях, связанных с тем или иным жестом. Такова, например, несколько курьезная история, связанная с жестом показать большой палец. Дело в том, что уже много лет существует, по всей видимости, ложная, гипотеза о происхождении этого (не только русского, но и общеевропейского) жеста. Согласно расхожему представлению, данный жест одобрения возник в Древнем Риме, где употреблялся в ограниченной сфере. Этим знаком
28 ___________________________________ Типы информации в словаре жестов
ТИПЫ ИНФОРМАЦИИ В СЛОВАРЕ ЖЕСТОВ
император, присутствующий в Колизее на поединке гладиаторов, якобы выражал свое благоволение побежденному, который храбро вел себя в поединке, и, желая сохранить ему жизнь, подавал людям, находившимся в тот момент на арене, сигнал об остановке поединка. На самом деле, символика жеста достаточно проста — вытянутый вверх большой палец указывает на небо, на Верх, то есть отсылает к месту, где хорошо.
Если жест связан с культурно выделенным лицом или произведением искусства, то эта связь также фиксируется в данной зоне. Для жеста выброшенной вверх руки со сжатым кулаком, носящего историческое название кулак Дантона, предполагается сообщить все сведения о Дантоне, позволяющие правильно интерпретировать данный жест, а, описывая позу мыслителя, мы указали бы на известную скульптуру Родена.
10 — 13. Справочные зоны
Справочные зоны предназначены для того, чтобы помочь читателю выйти из ограниченного пространства отдельного жеста в общее русское жес-товое пространство, а из него — в лексико-семантическое пространство русского языка.
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 72 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |