Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

Ломать руки

I Речевой аналог I Вон он!

показать рукой; показать пальцем; показать

I Другие номинации I указывать движением головы.

I Иллюстрации I — Посмотрите на него: не правда ли, в нем что-то есть? — Говорила она своим друзьям, кивая на мужа и как бы желая объяс­нить, почему это она вышла за простого, очень обыкновенного и ничем не за­мечательного человека (А. Чехов, Попрыгунья); Какого черноглазого себе от­хватила! — весело проговорила Маруся, кивая на Сашу (А. Рыбаков, Дети Арбата); Мы пять лет наблюдаем этого человека, — Борменталъ кивнул на экран, — и имеем достаточно оснований, чтобы относиться к нему скепти­чески (А. Житинский, Внук доктора Борменталя); Он вдруг молвил, кивнув в мою сторону: — вот этот молодой человек тоже, верно, мечтает, мол, по­мрет в некий срок папенька, и будут у него куры не клевать золота! (И. Бу­нин, Ворон); Однажды, когда он угощал нашу общую возлюбленную виноград­ным соком, а мы с ее сестрой скромно стояли рядом, он кивнул в нашу сто­рону и сказал: — Налетайте, Чарли угощает (Ф. Искандер, Письмо).

ЛОМАТЬ РУКИ, уходящ.

часть тела: РУКА

активный орган: КИСТЬ

I Физическое описание I Жестикулирующий попе­ременно резко сжимает одной рукой кисть или запяс­тье другой, одновременно сильно и неестественно вы­гибая эту кисть так, как если бы он хотел сломать ее. Голова или корпус жестикулирующего могут при этом поворачиваться или раскачиваться из стороны в сто­рону. Кроме того, жестикулирующий может нервно расхаживать в пределах того помещения, где он нахо­дится. Часто данный жест сопровождается плачем или рыданиями.

I Толкование I X ломает руки = 'Жестикулирующий X, понимая, что он бессилен повлиять на некоторую ситуацию Р, выражает отчаяние'.

I Условия употребления I Данный жест обычно исполняется в ситуации, когда жестикулирующий очень хочет, но никоим образом не может повли-

Ло МАТЬ РУКИ _________________________________________________________________ OS

ять на ход событий. Ощущение собственного бессилия мучительно для же­стикулирующего, он стремится сделать хоть что-нибудь и реализует жесто-вое движение. Обычно при этом жестикулирующий испытывает сильную отрицательную эмоцию — горе, страх за кого-либо, тоску и т. п.

При помощи данного жеста жестикулирующий также может косвенным образом привлекать к ситуации внимание адресата, которого он считает спо­собным повлиять на развитие событий и изменить его к лучшему. По этой причине характерно употребление данного жеста в ситуации мольбы.

В целом жест очень экспрессивный и несколько театральный, он может быть использован в целях стилизации. Исполняется он преимущественно женщинами.

I Однословная характеристика I ОТЧАЯНИЕ/БЕССИЛИЕ.

I Звуковое сопровождение I Стенания, причитания.

I Речевые аналоги I Господи!

I Другие номинации I заламывать руки.

I Иллюстрации I И видел я, как руки костяные / Моих друзей сдавили — их не стало — / Не стало даже призраков и теней... / Туманом облачился образ смерти, / Итак пошел на север. Долго, долго, / Ломая руки и глотая слезы, /Яна творца роптал, страшась молиться! (М. Ю. Лермонтов, Ночь); — Ка­кой смех! мне не до смеха! — почти с отчаянием сказала она, встала со ска­мьи и начала ходить взад и вперед по аллее. Райский оставался на скамье. — А я все надеялась... и надеюсь еще... безумная! Боже мой! — ломая руки, ду­мала она (И. А. Гончаров, Обрыв); За массивным письменным столом с огром­ной чернильницей сидел пустой костюм. Костюм был при галстуке, из кар­машка костюма торчало самопишущее перо, но над воротником не было ни шеи, ни головы, равно как из манжет не выглядывали кисти рук. -— Красави­ца секретарь взвизгнула и, ломая руки, вскричала: — Вы видите? Видите?! Нету его! Нету! Верните его, верните! (М. Булгаков, Мастер и Маргарита); Несоразмерно длинная череда английских бонн и гувернанток — одни бессиль­но ломая руки, другие загадочно улыбаясь — встречает меня (В. Набоков, Другие берега); Я не позволю, чтобы в моем доме по ночам кричали ура от радости, что могут эксплоатировать такую психопатку, как вы! Жена, ло­мая руки и с протяжным стоном, как будто у нее болели зубы, бледная, бы­стро прошлась из угла в угол (А. Чехов, Жена); Сообщники выдали вас! Ста-новиха побледнела. — Пойдемте, — сказала она тихо, ломая руки (А. Чехов, Шведская спичка); Смешно и стыдно стало ему думать о собственных не­урядицах, игрушечными сделались его собственные проблемы — какой-то там контакт, -— тоска по дому, ломание рук... (А. и Б. Стругацкие, Обитаемый остров); Она слыла за легкомысленную кокетку, с увлечением предавалась вся-

3 — 755