|
Читайте также: |
| non-payment syn non-settlement · default on payment | - неплатеж - отказ от платежа, невыполнение платежных обязательств |
| to delay payment · delay in payment · with a delay · without delay | - задерживать платеж - задержка, просрочка платежа - с задержкой - без задержки |
| security of payment · guarantee of payment · security of delivery | - гарантия платежа - гарантия поставки |
| charges · interest charges · bank charges · to charge · to charge to smb’s account | - издержки, затраты - платежи процентов - банковская комиссия - требовать оплату, взыскивать; 2) назначать цену; 3) записать на дебет, дебетовать 4) начислять издержки - отнести на чей-либо счет |
| advance payment syn payment in advance syn prepayment · to pay in advance syn to advance syn to prepay · downpayment | - аванс, платеж авансом - платить авансом - первый платеж, аванс (напр., при покупке в рассрочку) |
| CBD – cash before delivery | - платеж наличными до сдачи товара |
| CWO – cash with order | - наличный расчет при размещении заказа, наличными при размещении заказа, платеж при размещении заказа |
| COD – cash on delivery | - уплата при доставке |
| payment forward | - наложенный платеж |
| payment at... days | - платеж через … дней |
| open account · on open account terms · open account credit | - открытый счет(форма расчетно-кредитных отношений между продавцом и постоянным покупателем, при которой товары отправляются без подтверждения оплаты, а покупатель в оговоренные сроки погашает свою задолженность) - платеж на условиях открытого счета - кредит по открытому счету |
| payment for collection | - платеж в форме инкассо, инкассовый платеж, инкассовая форма расчетов |
| documentary credit · documentary Letter of Credit | - документарный аккредитив |
| LETTER 1 | |
| net cash payment | - платеж наличными без скидки |
| draft at 30 days (with interest) at (the rate of) 5% per annum · a 30-day draft · 30 days’ draft | - тратта со сроком платежа через 30 дней с начислением 5% годовых |
| p.a. – per annum | - в год |
| LETTER 2 | |
| statement of account · statement of account as at... | - выписка из счета - выписка из счета на какую-либо дату |
| · statement of our account with you | - выписка из нашего счета у Вас |
| to clear one’s account syn to settle one’s account | - оплатить счет |
| LETTER 2.1 | |
| to extend credit syn to prolong credit | - 1) предоставлять кредит; 2) пролонгировать кредит; 3) продлить срок оплаты счетов |
| outstanding · outstanding matter · outstanding balance · outstanding payment | - См. Notes - неразрешенный, нерешенный вопрос - неоплаченное сальдо - невзысканный платеж |
| to settle at... days | - оплачивать счет в течение … дней |
| LETTER 2.2 | |
| credit standing · financial standing syn financial status | - кредитная репутация (репутация, которую физическое или юридическое лицо получает в зависимости от своевременности уплаты долгов) - финансовое положение |
| at any one time | - на любую дату |
| promptness in settling accounts | - оперативность, своевременность в оплате счетов |
| LETTER 2.3 | |
| payment against/on quarterly statement | - платеж против, по предоставлении выписки из счета за квартал |
| to take effect from... syncome into force synbe/become effective | - вступать в силу с… |
Дата добавления: 2015-09-11; просмотров: 76 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |