Vocabulaire et communication

A chaque étage il y a un ou plusieurs appartements (m). Ils sont de tailles différentes: un studio (F1) comprend une pièce; un deux-pièces (F2) et un trois - pièces (F3) se composent de deux (trois) pièces principales.

Pièces principales: le salon (le séjour) pour lire, se détendre, regarder la télé, écouter de la musique; la salle à manger pour prendre les repas; la chambre pour dormir, jouer et étudier; le bureau pour étudier et travailler.

Les pièces peuvent être isolées ou contiguës [kõtigy], vastes (spacieuses) ou exiguёs [εgzigy], claires (ensoleillées) ou sombres.

Pièces fonctionnelles: la cuisine équipée avec les appareils électroménagers; la salle de bains; les toilettes (= les W.C. [vese] m. pl.); le couloir; l’entrée (f); la cave au sous-sol pour ranger le vin et les vieilles choses; le grenier dans les vieilles maisons sous le toit pour ranger les vieilles choses; le garage pour garer la voiture et les vélos; l ’atelier pour bricoler, peindre.

Dans une pièce il y a quatre murs (m), une porte pour entrer et sortir et des fenêtres qui donnent sur la rue ou sur la cour, il y a aussi le sol et le plafond. Pour le chauffage il y a un radiateur ou une cheminée (surtout dans les vieilles maisons et à la campagne). Devant les grandes fenêtres il peut y avoir un balcon ou une loggia [lɔdʒja] et aussi une terrasse (au dernier étage, sur le toit ou au rez-de-chaussée).

Dans les immeubles modernes il y a tout le confort (m) moderne: chauffage (m) central, ascenseur (m), vide-ordures (m), interphone (m), digicode (m), parking (m) souterrain.

Une maison de campagne (la résidence secondaire) peut être en pierre, en brique(s), en bois, à plusieurs étages, sans étage(s).

· Mes parents habitent un petit village, dans une maison sans étage /Мои родители живут в маленькой деревушке, в одноэтажном доме/.

Le (la) propriétaire achète un logement pour y habiter. S’il ne l’habite pas il peut le louer à un(e) locataire (qui loue le logement et paie chaque mois le loyer). En plus du loyer mensuel (élevé ou modéré) le locataire doit payer (= régler) sa facture de gaz et d’électricité. Il paie aussi des charges (f) locatives pour l’entretien (m) (le jardin, le gardien, le ménage de l’immeuble). Quand les charges sont comprises on ne les paie pas en plus du loyer.

Emménager = s’installer dans un nouvel appartement, une nouvelle maison et y ranger les meubles que l’on vient de transporter. Emménager dans une maison, dans un appartement ≠ déménager (partir d’un logement, changer de logement).

· Nous avons déménagé, nous habitons maintenant un nouvel appartement.

Remettre à neuf (réparer) un appartement /отремонтировать квартиру/: peindre, refaire la peinture, changer le papier peint /обои/, mettre du papier peint, refaire l’électricité, la plomberie /сантехника, отопление, водоснабжение, канализация/.

Réparations f.pl. /ремонт/:

· Cette maison de campagne a besoin de grosses réparations.

Meubler un appartement /обставить квартиру/.

Pendre la crémaillère /справить новоселье/.

Bricoler (faire du bricolage) = exécuter chez soi de petits travaux de réparation qui exigent de l’ingéniosité et de l’habileté manuelle.

Jardiner (faire du jardinage, faire le jardin).

EX. 1. Répondez aux questions:

1. Vous habitez à la campagne? Dans une ville de province? Dans une grande ville?

2. Dans quel quartier de la ville habitez-vous? Au centre de la ville? En banlieue de la ville? C’est loin ou à proximité de /поблизости от/ votre lieu d’études?

3. Quel type de logement habitez-vous? C’est une maison individuelle? C’est un immeuble? C’est une tour?

4. Qu’est-ce qui est situé au rez-de-chaussée de votre immeuble? Un café? Une pharmacie? Une librairie?

5. Y a-t-il des magasins à proximité de votre immeuble?

6. Votre appartement vous appartient-il? ou vous êtes locataire?

7. Dans votre groupe y a-t-il des étudiants qui sont venus d’autres villes? Habitent-ils une résidence universitaire ou louent-ils une chambre?

8. À quel étage est situé votre appartement? Combien d’appartements y a-t-il sur votre palier?

9. Avez-vous tout le confort moderne? un interphone? un digicode? un garage? une place au parking?

10. Combien payez-vous le loyer et les charges? C’est cher pour votre famille?

11. Avez-vous envie de déménager? De changer de quartier? De vous installer dans le quartier où il y a beaucoup d’espaces verts? Selon vous, qu’est-ce qui incite les gens à déménager?

12. Quel logement aimeriez-vous avoir à l’avenir?

13. Comment peut-on acheter ou louer un appartement? Par une agence immobilière? Par les petites annonces? Grâce à des amis?

EX. 2. Reliez le terme à sa définition.