Главная страница | Контакты | Случайная страница Автомобили Астрономия Биология География Дом и сад Другие языки Другое Информатика История Культура Литература Логика Математика Медицина Металлургия Механика Образование Охрана труда Педагогика Политика Право Психология Религия Риторика Социология Спорт Строительство Технология Туризм Физика Философия Финансы Химия Черчение Экология Экономика Электроника

VIII. Очищение своего имени

¹⁶² Испанское достоинство (исп).

¹⁶³ Честь (немец.)

¹⁶⁴ Положение обязывает (франц.)

¹⁶⁵ Кацу Кайсю (1823—1899) — государственный и военный деятель Японии. Сын обедневшего самурая. В середине XIX в. занимался модернизацией военно-морс­кого флота Японии, активно участвовал в реставрации Мэйдзи, в 1872-75 гг. был министром флота.

¹⁶⁶ См. прим. 49.

¹⁶⁷ Речь идет о портрете императора Хирохито (1901—1989), правившего в Японии

с 1926 по 1989 г.

¹⁶⁸ Рескрипт об образовании был издан в 1890 г. и содержал изложение основных принципов образования и предписывал учащимся почитать традиционные япон­ские ценности.

¹⁶⁹ Имеется в виду император Хирохито. (См. прим. 167).

¹⁷⁰ Резюме см.: The Japanese: Character and Morale (mimeographed). Prepared by Ladislas Farago Morale, 9 East 89th Street, New York City. (прим. P. Бенедикт).

¹⁷¹ Упомянутые Р. Бенедикт «сезонные» праздники отмечаются японцами осенью («день хризантем» — 9 сентября) и весной («любование сакурой» — конец марта — начало апреля). На них собирается много народу, что позволяет придать знаком­ству неожиданный характер.

¹⁷² Аити — префектура в центральной части тихоокеанского побережья острова Хонсю. Административный центр - г.Нагоя.

¹⁷³ Markino Yoshio. When I was a Child. 1912, p. 159-160. Выделено в оригинале (прим. Р. Бенедикт).

¹⁷⁴ Нитобэ Инадзо (1862-1933) - японский просветитель, родом из знатной в про­шлом самурайской семьи. Получил разностороннее образование в Японии, США

и Германии. Принял христианство. Широкую известность ему принесла цитиру­емая Р. Бенедикт книга «Бусидо: Душа Японии» (Nitobe Inazo. Bushido: The Soul of Japan, 1900), в которой рассматриваются основы японской морали и этики.

¹⁷⁵ Nitobe Inazo. Bushido: The Soul of Japan. 1900, p. 83 (прим. Р. Бенедикт).

¹⁷⁶ Okakura Yoshisaburo. The Life and Thought of Japan. London, 1913, p.17 (прим.

P. Бенедикт).

¹⁷⁷ Сэнсом Джордж, сэр (1883-1965) - английский дипломат и историк, извест­ный специалист в области восточноазиатских исследований, в первую очередь культуры и истории Японии. Цитируемая Р. Бенедикт работа Сэнсома переве­дена на русский язык (Сэнсом Дж. Япония: Краткая история культуры. СПб.,

2002).

¹⁷⁸ Бэкон Элис Мейбл (1858-1918) - американская писательница и преподаватель английского языка. В июне 1888 г. была приглашена в Японию, где преподавала английский язык и занималась организацией школьного дела. В 1900-1902 гг. сно­ва работала в Японии. Автор нескольких популярных книг о жизни в Японии.

¹⁷⁹ Недовольная итогами Вашингтонской конференции 1921 г., Япония энергич­но добивалась паритета во всех классах военных кораблей с США и Англией, на­деясь получить благодаря этому военно-морское превосходство на Тихом океане. Япония хотела вместо «вашингтонского соотношения» 5:5:3 (США: Англия: Япо­ния) иметь 5:5:3,5. Но после переговоров Японии пришлось пойти на уступки и согласиться на обладание 60% тяжелых крейсеров и 70% легких крейсеров и эс­минцев от их числа у США. Эти уступки были закреплены в решениях Лондон­ской морской конференции 1930 г. В Японии они вызвали широкое недовольство и протест, особенно среди ультранационалистов.

¹⁸⁰ Английский купец Ч. Ричардсон был убит 14 сентября 1862 г. в деревне Нама­муги, расположенной недалеко от Иокогамы, вассалами даймё Сацума. Предъяв­ленные Великобританией в связи с этим инцидентом требования к Японии сёгун­ское правительство согласилось выполнить, а княжество Сацума — нет. В ответ на это Англия 15 августа 1863 г. бомбардировала Кагосиму.

¹⁸¹ Norman Е.Н. Ор. cit., р. 44—45, и прим. 85 (прим. Р. Бенедикт). (Имеется в виду Japan's Emergence as a Modern State).

¹⁸² В упоминаемом Р. Бенедикт и Э. Норманом «деле Намамуга», т. е. деле об убий­стве английского купца Ричардсона (см. выше, прим. 180), неправильно названо место его свершения: Намамуга вместо Намамуги.

¹⁸³ Княжество Тёсю находилось на месте современной префектуры Ямагути (юг о. Хонсю, район Тюгоку). В начале 60-х годов XIX в. во время гражданской вой­ны в Японии вместе с княжеством Самума было одним из центров оппозиции. В 1864-1865 ив 1865-1866 гг. сёгунат Токугава провел две карательные экспедиции против мятежного княжества. В 1865 г. между княжествами Тёсю и Сацума был зак­лючен военный союз.

¹⁸⁴ После убийства Ричардсона (см. прим. 180) Англия категорически настаивала на наказании его убийц и денежной компенсации, угрожая обстрелом Эдо (Токио). В мае 1863 г. несколько сот английских и французских моряков высадились в Иокогаме и направились к Эдо. Это обеспокоило всю страну. На совещании им­ператора с сёгуном в Киото 5 июня была намечена дата начала войны за «изгнание варваров» (24—25 июня). 23 июня сёгунат заявил иностранцам о своем намерении закрыть порты, однако на следующий день под угрозой обстрела английским и французским флотами Эдо внес требуемую за убийство Ричардсона компенсацию. В то же время, выполняя решение об «изгнании варваров», войска Тёсю 25 июня обстреляли из фортов Симоносэки иностранные суда. В ответ иностранными ко­раблями были потоплены два японских судна и обстрелян несколько раз Симо­носэки. Иностранные угрозы заставили сёгунат отказаться от закрытия портов. ¹⁸⁵ Norman Е.Н. Japan's Emergence as a Modern State, p. 45 (прим. Р. Бенедикт).

¹⁸⁶16 апреля 1924 г. Конгресс США принял закон об ограничении иммиграции из Японии. Под его влиянием в стране вспыхнула кампания борьбы с «желтой опас­ностью». Все это вызвало бурю протестов в Японии. Соглашение о военно-мор­ском паритете — см. прим. 179.