|
Читайте также: |
Lecture et communication
Vie privée
Une journée avec Isabelle Giordano, journaliste
Je me lève vers sept heures car, à Cannes, les journées sont très remplies et il faut une discipline de fer. Mon premier réflexe: me brancher sur Europe I pour écouter des news [nju:z].
Durant la quinzaine, je fais plus d’efforts que d’habitude pour me tenir au courant. Ensuite, je saute dans la douche avant de prendre le petit déjeuner dans ma chambre de l’hôtel: œufs [ø] brouillés, fromage blanc. Vers 8 h 30, j’enfile une tenue confortable et une paire de tennis pour assister à une projection au Palais des Festivals… À 10 h 30, je file à la conférence de presse. J’adore me retrouver face aux stars que je viens de voir à l’écran, surtout parce que l’ambiance est très cool [kul]. Vers 13 h je fais une pause-déjeuner chez Yvan, un restaurant très chic sur la plage. Pour moi, c’est l’occasion de rencontrer les producteurs, les attachés de presse que je n’ai pas le temps de voir à Paris. J’essaie de manger léger et je ne bois jamais de vin. À 14 h 30, ça repart. La plupart du temps, on réalise les interviews sur la plage, mais les stars préfèrent nous recevoir à l’hôtel, au Cap d’Antibes. Avec eux c’est très professionnel: une interview de 10 min ne durera jamais deux minutes de plus. Pourtant ils sont ravis de parler de leur film. Vers 16 h, je commence le tournage de mon émission. Avec les réalisateurs, on essaie toujours de trouver des idées amusantes. Aussi, pour une émission de cinq minutes, on peut facilement travailler une heure. Mais on se marre tellement! Il est 18 h, le temps de me préparer pour le rendez-vous des marches. C’est le moment le plus excitant de la journée. Je change mes tennis contre des escarpins et une robe longue glamour, en essayant de garder le look de Canal+: jeune, branché et dynamique. Les caméras installées, les coups de fil passés pour savoir qui sera là, je me dirige vers le Palais des Festivals en voiture, pour éviter d ’être écrasée par la foule. Certains acteurs et réalisateurs gravissent les marches la tête haute mais d’autres sont très chaleureux. La rencontre entre le public et les stars est tellement émouvante! La folie dure à peu près une heure, puis je file sur le plateau[1] pour raconter les meilleurs moments à mes collègues. Ensuite, vers 19 h 30, je retourne à l’hôtel pour préparer le Journal du cinéma. Puis, toute l’ équipe, une bonne vingtaine de personnes, attend la diffusion à 20 h 30. Une fois le boulot[2] terminé, je fais la fête, en boîte ou dans une soirée organisée. Avant de me coucher, vers 22 h, je fais mon autocritique, je note des idées pour une prochaine interview, et je m’endors en me rappelant qu’après tout, le Festival de Cannes, ce n’est que du cinéma.
D’après ELLE
EX. 1. Lisez le texte à haute voix et traduisez-le en russe en faisant attention aux mots en gras.
EX. 2. Expliquez comment vous comprenez les expressions suivantes et répondez aux questions:
Effort m /усилие/. Faire un (des) effort(s). Faut-il faire des efforts pour réussir dans la vie ou on peut suivre le courant? Avez-vous le sentiment d’avoir fait plus de progrès si vous avez fait plus d’efforts?
Au courant m /в курсе/. Être (se tenir, tenir qn, mettre qn) au courant de qch.
Est-il nécessaire d’être au courant de tout ce qui se passe autour de vous? Est-ce que ça vous fait plaisir ou vous préférez ignorer qch? Faites-vous des efforts pour vous tenir au courant? Aimez-vous mettre les autres au courant ou vous préférez garder vos secrets?
Essayer de faire qch. On dit parfois qu’il ne faut pas essayer, il faut agir! Partagez-vous cette idée? Quand vous faites qch, essayez-vous toujours de faire de votre mieux? ou vous préférez garder la juste mesure?
Ravi. Être ravi de qch, de faire qch. Seriez-vous ravi(e) de faire la connaissance de quelque star? Pourquoi?
Eviter qn, qch, de faire qch. Qu’est-ce que vous évitez de faire d’habitude? Pourquoi? Y a-t-il des gens dans votre vie que vous essayez d’éviter? Comment le faites-vous?
Chaleureux. Etes-vous une personne chaleureuse? Comment est-ce que cela se manifeste? Expliquez ce que cela veut dire: «Réserver à qn un accueil chaleureux».
EX. 3. Répondez aux questions suivantes:
1. Que savez-vous du Festival de Cannes?
2. Isabelle à quelle heure se lève-t-elle quand elle est à Cannes?
3. Par quoi commence sa journée? Qu’est-ce qu’elle fait encore avant de prendre le petit déjeuner? Qu’est-ce qu’elle mange au petit déjeuner?
4. Isabelle que met-elle pour aller à la projection d’un film au Palais des Festivals?
5. En quoi consiste son travail de journaliste? Qu’est-ce qu’Isabelle fait comme travail pendant le Festival de Cannes et pourquoi? Où et à quelle heure prend-elle le déjeuner?
6. Quel est le moment le plus excitant de la journée au cours du Festival de cinéma?
7. Isabelle prépare-t-elle seule le Journal du cinéma chaque soir?
8. Où et dans quelle ambiance se passent ces soirées? Que fait-elle toujours avant de s’endormir?
9. Selon vous, quels sont les moments les plus tendus de la journée d’Isabelle? Quel caractère une femme-journaliste doit-elle avoir?
EX. 4. Faites le portrait physique et moral d’Isabelle Giordano.
EX. 5. Faites le résumé du texte en 6 phrases.
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 92 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |