|
Читайте также: |
Qui fait les tâches ménagères?
Préparer les repas, laver et repasser le linge, faire la vaisselle, essuyer la poussière, passer l’aspirateur… C’est donc ça la vie d’une femme? Selon le sociologue François de Singly «Les tâches ménagères ne sont toujours pas bien partagées. Ce sont les femmes qui font 65 % des tâches. Il n’y a donc rien de nouveau sous le soleil: dans 82 % des cas, c’est madame qui fait le repassage, dans 72 % c’est elle qui fait la cuisine et dans plus d’un cas sur deux c’est elle qui passe l’aspirateur. Non, vraiment, au début de ce 21e siècle, ça ne s’arrange pas beaucoup. Une enquête l’affirme: avant le mariage, l’homme semble vouloir donner un coup de main, mais, une fois marié, c’est la catastrophe».
Marc, 36 ans:
«Moi, je ne comprends pas. On a une femme de ménage quatre heures par semaine. Alors, où est le problème?»
Thierry, 40 ans:
«De toute façon, chez nous, les tâches ménagères causent toujours des problèmes. Si je fais quelque chose, ma femme me fait toujours des remarques: «Regarde comment t’as fait ça! Tu devrais…» ou «T’as encore mélangé le linge…» Et si je ne fais rien elle me lance: «Toi aussi, tu pourrais t’occuper un peu du ménage…» Alors, moi, j’ai décidé de faire le moins possible: je m’occupe des papiers, des factures à payer, de la poubelle, des courses (avec une liste bien sûr car sinon elle dit que je ramène des choses dont on n’a pas besoin). De temps en temps je passe l’aspirateur. Mais pour l’ensemble de l’organisation de la maison, je reconnais que ma femme a une avance sérieuse sur moi.»
Philippe, 42 ans:
«Quoi? Où est le problème? Je lui ai acheté un lave-vaisselle le mois passé…»
Frédéric, 41 ans:
«Chez nous, chacun fait sa part des tâches ménagères mais nous tenons compte du temps libre et des horaires. Ma femme prépare les repas et moi, je sers et je débarrasse la table, je remplis le lave-vaisselle. Je m’occupe presque toujours du petit déjeuner. Je passe souvent l’aspirateur pendant qu’elle essuie la poussière. Parfois aussi je lave la cuisine, la salle de bains… mais je reconnais que c’est plutôt rare. Mais il est vrai qu’il y a des choses que je ne fais jamais: repasser le linge, nettoyer les toilettes. D’un autre côté il y a des choses qu’elle ne fait jamais comme nettoyer la douche, aller à la cave, le bricolage…»
Jean-Marc, 39 ans:
«Oui, à la maison les tâches ménagères sont très bien partagées. Ce n’est pas un partage avec chacun son domaine mais un partage selon nos horaires et nos envies. Elle fait bien la cuisine, mais quand elle n’a pas envie, c’est moi qui m’en occupe. Les papiers et les factures, c’est moi. La vaisselle et les courses, c’est encore moi. Le matin, j’ai le temps de passer au marché. C’est moi aussi qui accompagne les enfants pour les visites chez le médecin ou chez le dentiste. Mais c’est elle, et elle seule, qui achète des vêtements.»
D’après Internet actuel
EX. 5. Lisez le texte à haute voix et traduisez-le en russe en faisant attention aux mots en gras.
EX. 6. Trouvez dans le texte les équivalents français des expressions suivantes:
Домашние дела, заниматься ч-л, ходить за покупками, готовить (2 варианта), накрывать на стол, убирать со стола (2 варианта), загружать посудомоечную машину, мыть посуду, стирать белье, гладить (2 варианта), вытирать пыль (2 варианта), пылесосить, выносить /sortir/ мусор, делать замечания.
EX. 7. Répondez aux questions suivantes:
1. D’après François de Singly les choses n’ont pas beaucoup changé au début de ce 21e siècle. Etes-vous du même avis? Donnez quelques exemples.
2. Marc ne semble pas y voir de problème. Qu’a-t-il fait pour éviter les tâches ménagères?
3. Chez Thierry, les tâches ménagères causent toujours des problèmes. Pourquoi?
4. Comment les choses se passent-elles chez Frédéric?
5. Quelles sont les choses que Frédéric ne fait jamais? Et sa femme, qu’est-ce qu’elle ne fait jamais?
6. Comment les tâches ménagères sont-elles partagées chez Jean-Marc?
EX. 8.:
1. «(…) chez nous, les tâches ménagères causent toujours des problèmes». Et chez vous? Expliquez quelles sont les raisons de ces problèmes.
2. «(…) avant le mariage, l’homme semble vouloir donner un coup de main, mais, une fois marié, c’est la catastrophe». Pourquoi est-ce que cela arrive? Est-ce toujours comme ça? Quelle est la situation dans votre famille?
3. «On a une femme de ménage quatre heures par semaine.» Est-ce qu’une femme de ménage met fin au problème des tâches ménagères? Pourquoi (pas)?
4. «Mais il est vrai qu’il y a des choses que je ne fais jamais…» Y a-t-il des tâches que vous ne faites jamais? Si oui, lesquelles? Pourquoi?
5. Et vous? Est-ce que vous devez participer aux tâches ménagères? Si oui, qu’est-ce que vous faites?
6. D’après vous, de toutes les solutions décrites dans le texte ci-dessus, laquelle vous semble la meilleure? Pourquoi?
EX. 9. Faites le résumé du texte en 8 phrases.
Дата добавления: 2015-09-10; просмотров: 92 | Поможем написать вашу работу | Нарушение авторских прав |