Студопедия  
Главная страница | Контакты | Случайная страница

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатика
ИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханика
ОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторика
СоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансы
ХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника

Частина 3

Читайте также:
  1. A. Поперечне положення, I позиція, передлегла частина відсутня
  2. Essential part –невід’ємна частина
  3. Quot;Програмування. Частина III.
  4. Аналітична частина
  5. Аналітична частина
  6. Дискурс як частина лінгвістики
  7. ЕКОНОМІЧНА ЧАСТИНА
  8. Загальна частина
  9. Загальна частина
  10. ЗАГАЛЬНА ЧАСТИНА
Помощь в написании учебных работ
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь

Крилаті вирази

Вправа 1.Знайти українські відповідники латинських крилатих виразів (сентенцій)

1.1


1. Elephantum ex musca facis.

2. Qui semĭnat mala, metet mala.

3. Cum grano salis.

4. Dixi et anĭmam levavi.

5. Aurōra Musis amica.

6. Epĭstŭla non erubescit.

7. Per aspĕra ad astra.

8. Ubi mel, ibi fel.

9. Vim vi repellĕre licet.

10. Suus rex reginae placet.


1.2


1. Veni, vedi, vici.

2. Consuetūdo est altera natūra.

3. Dura lex, sed lex.

4. Clavus clavo pellĭtur.

5. Inter nos.

6. Qui querit, reperit.

7. Haud semper errat fama.

8. Et fabŭla partem veri habet.

9. Sit mens sana in corpore sano.

10. Equi donati non sunt inspiciendi.


1.3


1. Crocodilii lacrimae.

2. Diluculo surgere saluberrimum est.

3. Barba crescit, caput nescit.

4. Flamma fumo est proxime.

5. Homos homini lupus est.

6. Memento mori!

7. Principium dimidium totius.

8. Repetitio est mater studiorum.

9. Tandiu discendum est, quamdiu vivas.

10. Vestis virum facit.


1.4


1. Summae opes inopia cupidatum.

2. Nulla aetas ad discendum sera.

3. Commodum ejus debet, cujus periculum est.

4. Volens – nolens.

5. Nullum crimen majus est inoboedientia

6. Ne varietur.

7. Animo donandi.

8. Cujus est dare, ejus est disponere.

9. Similis simili gaudet.

10. Testis unus – testis nullus.


1.5


1. Omnia mea mecum porto.

2. Ars longa, vita brevis.

3. Mens sana in corpore sano.

4. Non rex est lex, sed lex est rex.

5. Manus manum lavat.

6. Executio est finis et fructus legis.

7. Nihil sine ratione faciendum est.

8. Modus vivendi.

9. Pacta servanda sunt.

10. Nullum crimen majus est inoboedientia.


1.6


1. O tempora, o mores!

2. De jure, de facto.

3. Omnia mea mecum porto.

4. Ad feliciora tempora.

5. Manus manum lavat.

6. Primā facie.

7. Dum spiro, spero.

8. Vivĕre est cogitāre.

9. Homo sum: humāni nihil a me aliēnum puto.

10. Ultra posse nemo obligātur.


1.7


1. Consuetūdo est altĕra natūra.

2. Ferro ignīque.

3. Pacta sunt servanda.

4. De gustĭbus non disputandum est.

5. Honōres mutant mores.

6. Ex aequo et bono.

7. Ne bis in idem procedātur.

8. Edĭmus ut vivāmus, non vivĭmus ut edāmus.

9. Carpe diem.

10. Errāre humānum est.


1.8


1. Mea culpa.

2. Festīna lente!

3. Servi pro nullis habentur.

4. Circŭlus vitiōsus.

5. Errāre humānum est.

6. Primus inter pares.

7. Sapienti sat.

8. Nulla est terra patriā melior.

9. Ad feliciora tempora.

10. Bonā fide; malā fide.


1.9


1. Usus magister est optĭmus.

2. Homĭni homĭne nihil pulchrius vidētur.

3. Honores mutant mores, sed raro in meliores.

4. Amicus Plato, sed magis amica veritas.

5. Tria verba non potest jungĕre.

6. Mens sana in corpŏre sano.

7. Fortes fortuna adjuvat.

8. Alea jacta est.

9. Per risum multum potĕris cognoscĕre stultum

10. Fortiter in re, suaviter in modo.


 

1.10


1. Vita brevis, ars longa.

2. Timeo Danaos et dona ferentes.

3. Volens–nolens.

4. Quod licet Jovi, non licet bovi.

5. Omnium rerum principia parva sunt.

6. Cognosce te ipsum!

7. Quae medicamenta non sanant, ferrum sanat; quae ferrum non sanant, ignis sanat; quae vero ignis non sanat, insanabilia putare oportet.

8. Veni, vidi, vici.

9. Multorum aures veritati clausae sunt.

10. Ut severis, ita metes.


 


Вправа 2.Знайти латинські відповідники українських крилатих виразів


2.1

1. Служачи іншим марную себе

2. Звичка - друга натура

3. Вогнем і залізом

4. Усе моє ношу з собою

5. Скільки голів, стільки умів

6. Я знаю, що нічого не знаю

7. Третього не дано; третього немає

8. Справжня перемога тільки та, коли самі вороги визнають себе переможеним

9. Всепожираючий час

10. Після написаного


 

2.2


1. Кращі ліки спокій

2. Нічого не маю - ні про що не піклуюся

3. Вогнем і залізом

4. Я зробив усе, що міг, хто може, нехай зробить краще

5. Ріг достатку

6. Папір (лист) не червоніє

7. "Жереб кинутий", немає шляху назад, усі мости спалені

8. Минулого року

9. Швидше, вище, сильніше!

10. Про мертвих або добре, або нічого


2.3


1. Без надії сподіваюсь.

2. Прийшов, побачив, переміг.

3. Знання – сила.

4. Немає диму без вогню.

5. Нічому дивуватися!

6. Закон суворий, але це закон.

7. Серед нас.

8. Незнання не є аргументом.

9. Де згода, там перемога.

10. Людині властиво помилятися.


2.4


1. Вірний друг пізнається в біді.

2. Орел мух не ловить.

3. Одна справа – мовчати, інша – замовчувати.

4. З самого початку.

5. Голод – припрвва до їжі.

6. Звичка – друга натура.

7. Клин клином вибивають.

8. Дружба прикрашає життя.

9. Невідома земля.

10. Суворе виховання найкраще.

2.5


1. Краще менше, але краще.

2. Робити муху зі слона.

3. Закінч діло, гуляй сміло.

4. Вовк вовка не кусає.

5. Хто шукає, той знаходить.

6. Жити – значить боротися.

7. Перш за все не зашкодити.

8. Про мертвих або добре, або ніяк.

9. Ти мені, я тобі.

10. Любов як кашель не сховаєш.


 

2.6


1. Я знаю, що я нічого не знаю.

2. Одна ластівка весни не робить.

3. Памятай про життя.

4. Кожен коваль свого щастя.

5. Рука руку миє.

6. Як я вітаю, так і мене вітають.

7. Жити – значить боротися.

8. Краще менше, ніж краще.

9. Ми вчимося не для школи, а для життя.

10. Легко сказати, а важко зробити.


 

2.7


1. Проти сили смерті немає ліків.

2. Швидше, вище, вильніше.

3. Їмо, щоб жити, але не живемо, щоб їсти.

4. Лева розпізнаємо по кігтях.

5. Погана трава швидко просте.

6. Повторення – мати навчання.

7. Благо народу – вищий закон.

8. Не йти вперед, значить іти назад.

9. Немає дороги в медицині без латини.

10. Волею – неволею.


 

2.8


1. Людина прикрашає місце, а не місце людину.

2. Рука руку миє.

3. Мпосіб життя.

4. О часи, о звичаї.

5. Краще менше, але краще.

6. Хто спішить, той людей смішить.

7. Ні дня без рядка.

8. Цнотлива та, яку ніхто не побажав.

9. Май міру у всьому.

10. Сказано – зроблено.


 

2.9


1. Мати-годувальниця.

2. Без надії сподіваюсь.

3. Хто пізно ходить, той сам собі шкодить.

4. Що природно, то не соромязливо.

5. Немає дива без вогню.

6. Істина в вині.

7. Небезпека у зволіканні.

8. Якщо хочеш миру, борись за мир.

9. Якщо хочеш бути здоровим, часто мий руки.

10. Здоровий дух у здоровому тілі.


2.10


1. Кожному своє.

2. Хто пише, двічі читає.

3. Корені науки гіркі, плоди солодкі.

4. Одна ластівка весни не робить.

5. Все міняється і ми знінюємось разом віз ними.

6. Досвід – найкращий учитель.

7. Небезпека у зволіканні.

8. Закінчив діло, гуляй сміло.

9. Кращі ліки, спокій.

10. Який цар, таке і царство.


 

 

Доверь свою работу кандидату наук!
1500+ квалифицированных специалистов готовы вам помочь



Дата добавления: 2015-01-07; просмотров: 5 | Нарушение авторских прав




lektsii.net - Лекции.Нет - 2014-2022 год. (0.049 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав